über Al.ln,sstaMii. 137 



saheth von Thüringen vorstellend, angebracht ist. Die Heilige er- 

 scheint hier im Gewände des dritten Ordens des heil. Franciscus, 

 also in einem braunen Habit, blauen Mantel, und das weisse Tuch 

 um den Kopf gewiekelt, wie sie einem lahmen Bettler im gelben Ge- 

 wände das Brod in Form einer Wecke darreicht. Es ist dies die älteste 

 Darstellung der frommen Fürstin. Man findet dieselbe in den „Monu- 

 ments de la vie de sainte Elisabeth" von Montalembert mit der An- 

 gabe, dass sie von einem Köllner Künstler aus dem 14. oder IS. 

 Säculum stamme. Wir haben hier genau das Datum des Bildes. Es 

 ward 1466 gemalt. 



Nach der Legende, wie sie uns lacobus de Voragine aufbewahrt 

 hatte, verwandelte sich einmal das für die Armen bestimmte Brod 

 im Schosse der Heiligen in weisse Rosen. Diesen Umstand benützte 

 unser Miniatur-Maler, um die Verzierung des Initials, also hier des 

 goldumrahmten Bildchens, in Rosenzweige ausgehen zu lassen, 

 welche recht sinnreich am unteren Räume der Tafel ein Medaillon 

 umranken, in welchem der Pfarrer und Komthur, Jacob Wolge- 

 muet, im weissen Ordensmantel kniend erscheint. Ein von seinen 

 Händen gehaltenes Spruchband mit den Worten: „Sancta Elisabeth 

 ora pro me" zeigt den Zusammenhang dieses Medaillons mit dem 

 obigen Bilde der Heiligen. 



Der W^ortlaut der Ablässe ist folgender: 



„Czu dem ersten haben dy obgenannten prüder deivtsches orden 

 allen den ablas, den do gehabt haben dy prüder Templer von irem 

 orden, vnd auch allen ablas, den do haben dy prüder Spitals des hey- 

 ligen harren sand bansen, dye man Johanniter nennet, von irem 

 orden. Den antlas allen haben in verliehen dy heylign väter: pabst 

 Honorius der dritt, Alexander der vierd, Gregorius der newnt, und 

 auch von viel andern päbsten ist also dem obgenaimten dewschn 

 orden das also gegeben vnd bestätigt worden. — Zu dem andern 

 mal (roth). 



Haben dy prüder dewtsches orden in fünfhundert vnd dreu vnd 

 achczik iar al)]as vnd auch erledigung aus fünf und sechczik kerem 

 von dem pabst Honorio dem dritten, Alexandro dem vierdn, Johann! 

 dem cway undt zwanzigsten. — Item nota (roth). 



Allen den, dye in ir chirchen, oder chappelln, chomen in allen 

 grossen Hochczeitn, item zu Ostern acht tag nach einander, am auf- 

 fartag dy acht tag nach einander, am phingstag acht tag, am tag der 



