über Ahlassf afein. 171 



nannten Honorio III. hat Er bestattiget vnd darzu geben XL. tag. 

 Mehr hat er geben zum Pfingstag vnd Kirchweyh I. Jar XL, tag. 



Clemens der viert gibt vnsern guttätern nachiassung des 

 sibenden tayls aufgeseczter Puess. Derselbe Clemens gibt auch den 

 dritten tayl Vergebung der aufgeseczten puess als entlieh ander obge- 

 melter Päbst. 



Pabst Honoriiis der viert gibt vnsern giittätern lassung 

 aufgeseczter puess den sybenden tayl. Derselb gibt ab zu den tagen 

 der Gepurt Cristi, Ostern, AuflFart, Pfingsten, vnd in den vier festen 

 vnser frawen, an allerheyligen tag, an aller Zwelfpothen tagen, vnd 

 an den tagen Marie magdalene, Laurentii, Nycolai, Elisabeth XL. tag 

 Ablass vnd XIII karen. Auch hat er geben Ablass aller sündt denen, 

 die vnnsz darleyhen oder geben Rosz oder Waffen wider die ungläu- 

 bigen als Honorius III. 



Pabst ßonifacius der Acht gibt allen vnsern gutthätern 

 in der gemain Nachlassung des sybenden tayls aufgeseczter 

 puess, welche aber Rosz, waften etc. den dritten tayl, vnd welche 

 sich selber vnd Ire gütter vnserm Orden dargeben, gibt er Ablass 

 aller sündt. 



Johannes der zway vnd zwaynczigist gibt in allen 

 hohen Festen totis Duplicibus seu duplicibus (als hernach steht) 

 denen, die mit andacht heymsuchen vnser gotzheuser vnd mit Irem 

 almusen XXIII. jar vnd so uil karen. Item in den syben festen, so die 

 prüder communiciren, XXIII. Jar vnd VII. karen. Derselbig hat auch 

 bestätigt den Ablass aller seiner vorvätter vnd viel andere darzu- 

 geben. 



Item zwen vnd zwaynczig Erczbyscholff vnnd Pyscholff, ein 

 yeder in sünderheit, hat geben demselben vnsern Orden, dass alle 

 Menschen, die mit Rew vnd layd Ihrer sündten vnd mit andacht Ir 

 hylf vnd almusen vnnsz mittaylen, XL. tag Ablass vnd L kharen. (Hier 

 endet der lateinische Text. Auf der linken Tafel zum Schluss ist 

 noch zu lesen: „Item, Domnus Sigismundus Lamberger, Episcopus 

 Lavbacensis, contulit porigentibus manus adiutrices 40. dies Indul- 

 gentiarum" — ein Satz, der im Deutschen nicht vorkommt, während 

 das Nachfolgende nur im deutschen Texte zu lesen ist.) 



(Roth geschrieben.) „Hie nachvolgt die Summ aller Gnad vnd 

 Ablass geben zu sunderlichen tagen des gannczen Jares : (die Fest- 

 ig* 



