Beiträge zur Geschichte der Edelsteine und des Goldes. 183 



Korallen. 



Das Schue-wen sagt: 



Die Korallen sind von Farbe rotli und wachsen in dem Meere. 

 Einige wachsen in den Bergen. 



Kuang-ya sagt : 



Die Korallen sind Perlen. 



Das Buch der Tsin sagt : 



Schi-tsung und Wang-kai wetteiferten in Gewalt. Kaiser Wu 

 half jedesmal Kai und beschenkte ihn einst mit einem Korallenbaume. 

 Dieser Avar ungefähr zwei Schuh hoch und seine Aste standen weit 

 auseinander, dergleichen in dem Zeitalter selten vorkam. 



Kai zeigte ihn Tsung, Tsung schlug sofort mit einem eisernen 

 Rosenkranz den Baum und dieser wurde unter seiner Hand zerschmet- 

 tert. Kai war erschrocken und betrübt. Er glaubte ausserdem, dass 

 Jener ihn um seine Kostbarkeit beneidet habe, und seine Stimme und 

 seine Züge bekundeten Leidenschaftlichkeit. 



Tsung sprach : Du hast nicht nöthig, viel zu grollen. Wenn ich 

 jetzt in meinen Bezirk zurückkehre, werde ich allen Leuten meiner 

 Umgebung den Auftrag geben, Korallen aufzulesen. Unter diesen sind 

 einige drei bis vier Schuh hoch. Sie haben sechs bis sieben Aste, 

 und Zweige und Stengel sind ganz ungewöhnlich. Ihr farbiger Glanz 

 leuchtet in der Sonne. 



Es waren eine grosse Menge Korallen, welche mit denjenigen 

 Kai's zu vergleichen waren. Kai war vor Freude ausser sich. 



In den Überlieferungen von den Fremdländern der vier Welt- 

 gegenden wird gesagt: 



Das Reich des grossen Thsin heisst auch Li-kien. Dasselbe 

 liegt im Westen des westlichen Meeres. Sein Gebiet misst von Osten 

 nach Westen, ferner von Süden nach Norden mehrere tausend Weg- 

 ängen. Es besitzt feste und andere Städte. Deren Gebiet hat im Um- 

 'ange über hundert Weglängen. Die Häuser besitzen Oberbalken und 

 'Gitterstäbe von Korallen, Mauern und Wände von buntem Glas, Säu- 

 len und Fussgestelle von Krystall. 



