184 



P f i z m « i e 



In dem Reiche Po-ssi (Persien) gibt es Salzteiche. Dieselben 

 bringen Korallenbäume hervor, deren Höhe einen bis zwei Schuh 

 beträgt. Es gibt daselbst auch Bernstein, Agate, echte Perlen, Feuer- 

 perlen ') und andere Edelsteine. In dem Reiche werden sie nicht als 

 Kleinode betrachtet ^). 



In detii Teiche der angesammelten Pflanzen gibt es Korallen- 

 bäume, deren Höhe eine Klafter und zwei Schuh beträgt. Ein einzel- 

 ner Stamm bringt vierhundert sechs und zwanzig Zweige auf drei 

 Hauptästen hervor. Es sind dies die Korallen, welche Tschao-to, der 

 König des Reiches des südlichen Yue, zum Geschenk machte. Sie 

 heissen mit Namen: die Bäume der Leuchtfeuer. Bei dem Eintritt 

 der Nacht verbreiten sie leuchtenden Glanz 3). 



Kaiser Wu erbaute die göttliche Halle, in der vorderen Vorhalle 

 ptlanzte er Edelsteinbäume. Das Dachstroh bestand aus Korallen, die 

 sich in Äste theilten*). 



In der Provinz Yo-Iin ]»efindet sich der Korallenmarkt. Es ist 

 dies der Ort, wo die Gäste des Meeres mit Korallen handeln. Die 

 Korallen sind von lasurblauer Farbe und wachsen auf dem Boden des 

 Meeres. Ein einzelner Baum besitzt mehrere Zehende von Zweigen. 

 Zwischen den Zweigen befinden sich keine Blätter. Die grossen Bäume 

 haben eine Höhe von fünf bis sechs Schuhen, die kleinsten sind über 

 einen Schuh lioch. Die Rochenmenschen '=) sagen, dass es an den 

 Ufern des Meeres Korallenpaläste gibt"). 



Im zweiten Jahre des Zeitraumes Yuen-fung von Han (109 

 v. Chr.) machte die Provinz Y6-Iin ein Korallenweib zum Geschenk. 



■) Mei-kuei , eine Art Rubin (ho-tsi), der so viel als die heutigen, den Ländern des 



Südens entstammenden Feuerperlen (ho-tschü). 



-) Alis den fieschiclitschreibern des Südens. 



•») Vermischte Erzählungen von der Mutterstadt des Westens. 



*) AUe Gegenstände aus den Zeiten des Kaisers Wu von Han. 



^) Ein Volk, das auf den Inseln des Meeres lebt. 



*'J nie Erzählungen merkwürdiger Dinge. 



