188 P f i z rn a f e r 



In tleii Deiikwüi-digk^iteii von wunderbaren Dingen der südli- 

 chen Gegenden wird gesagt : 



Die geschuppten Schildkröten gleichen den Schildkröten und 

 wachsen in dem südlichen Meere. Die grossen gleichen einer Nelke. 

 Auf ihrem Rücken befinden sich Schuppen von der Grösse eines 

 Fächers. Wenn man sie eröffnet und die Schuppen wegnimmt, so 

 erblickt man die bunten Streifen. Will man daraus Geräthe verfer- 

 tigen, so siedet man sie und schneidet aus ihnen mit dem Messer 

 einen beliebigen Gegenstand. Nach dem Erkalten bearbeitet man sie 

 mit Spalten der Haut des Eulenfisches. Später glättet man sie mit 

 den Zweigen und Blättern verdorrter Bäume. Sie erhalten dadurch 

 glänzenden Schimmer. 



In den weitläufigen Denkwürdigkeiten wird gesagt: 



Die geschuppten Schildkröten liaben Ähnlichkeit mit der Schild- 

 kröte. Sie kommen aus Khiü-yen-tscheu in Nan-hai. 



Das von Sse-ma-siang-ju verfasste bilderlose Gedicht auf Tse- 

 hiü sagt: 



Das Netz besteht aus S(;hildkrötenschuppen, der Angelhaken 

 aus purpurner Muschelschale, 



Das von Tschang-heng verfasste bilderlose Gedicht auf die öst- 

 liche Mutterstadt sagt: 



Die Federn des Paradiesvogels werderj nicht gespaltet, die 

 Schildkrötenschuppen wachsen nicht in grossen Mengen. 



Das von Sün-te-schi verfasste bilderlose Gedicht auf Nan-lieu- 

 tschin sagt: 



Das Herablassen ist auf Teppiche von Schildkrötenschuppen, 

 für das Stillstehen sind Betten von Elfenbein. 



In dem von Lieu-tsching verfassten" bilderlosen Gedichte auf 

 das lautere Denken heisst es: 



An der Rückseite breitet man Teppiche von Schildkrötenschup- 

 pen. An der Vorderseite legt man Matten von Riesenschildkröte. 



Das von Tso-sse verfasste bilderlose Gedicht auf die Haupt- 

 stadt von U sagt : 



Rundtafeln von Riesenschildkröte, Schildkrötenschuppen und 

 Stoff des Metalls schimmern schwarz. 



Das von Fan-yin verfasste Gedicht auf die Beruhigung des Ge- 

 müthes sagt: 



