192 P f i z m a i e r 



In den Erörterungen über Salz und Eisen heisst es: 



Die Lehren verändern sich mit den Gewohnheiten. Die Niedrig- 

 keit wechselt mit dem Zeitalter. Die Fürsten der Hia bedienten sich 

 der Muscheln des Ursprungs. Die Menschen von Tscheu gebrauchten 

 purpurne Steine, 



Das Buch Pen-tsao sagt : 



Die Muschelsöhne heissen auch Muschelzähne. Sie Avachsen in 

 dem östlichen Meere. 



In den Denkwürdigkeiten von Kuang-tscheu wird gesagt: 

 Es gibt acht Arten von Muscheln. Die purpurnen Muscheln 

 sind die schönsten, und kojnmen aus Kiao -tscheu. Die grossen 

 Muscheln kommen aus Khiü-yen-tscheu. Sie werden von den reisen- 

 den Kaufleuten eingetauscht. 



In der von Lieu-hin-ki vert'assten Geschichte von Kiao-tscheu 

 heisst es: 



Die grossen Muscheln kommen aus Je-nan und gleichen einem 

 Weinbecher. Die kleinen Muscheln sind die Muschelzähne. Sie sind 

 ein wirksames Mittel gegen Güte. Es gibt deren, die nebstdem von 

 purpurner Farbe sind. 



In den Denkwürdigkeiten von wunderbaren Dingen der südlichen 

 Landstriche wird gesagt : 



In dem nördlichen und südlichen Meere von Kiao-tschi gibt es 

 grosse gestreifte Musciieln. Ihre Masse ist weiss und die Streifen 

 sind purpurn. Ihr Aussehen haben sie durch sich selbst. Ohne 

 geschlifTen oder geglättet worden zu sein, leuchten sie mit glänzen- 

 der Farbe. 



Das Buch der Beobachtung der Muscheln sagt: 



Was das Buch der Beobachtung betrifft, so erhielt Tschü- 

 tschung dasselbe von Kin-kao. Kin-kao ritt auf einem Fische und 

 schwamm zu dem Flusse und zu dem Meere. Die Erzeugnisse des 

 Wassers wurden von ihm genau erforscht. Tschung lernte von Kin- 

 kao die Kunst der Unsterblichen und eignete sich dessen Lehre an. 

 Er machte dem Kaiser Wu von Han Perlen zum Geschenk. Man sagt, 

 man wisse nicht, wohin diese gekommen sind. 



