Beiträge zur Geschichte der Edelsteine und des Goldes. Z\)\ 



Ycn-kuiig-king, König von Ju-nan, Hess den Wein in Gefässen 

 von Bergkrystal! umheiTeiehen. Als der Wein zu Thsiii-luing kam, 

 wollte dieser das Getass nicht ergreifen. Man fragte ihn um die 

 Ursache, und er antwortete: Ich denke, es hat den Sinn, dass man 

 einen Edelstein ergreift und nicht mit schnellen Schritten vor- 

 wärts eilt i). 



In den Erzählungen des Tiefen und Dunklen wird gesagt: 

 Tung-fang-so erhielt Thau von fünf Farben. Er füllte ihn in 

 Gefässe von Bergkrystall und machte sie dem Kaiser Wu zum 

 Geschenk. 



Die Erzählungen des Auflesens des Hinterlassenen sagen: 

 Tung-yen stellte Windschirme von purpurnem Bergkrystall auf. 

 In den Gesprächen des Zeitalters wird gesagt: 

 Muan-fen fürchtete den Wind. Als er sich in Tsin befand, sass 

 der Kaiser an dem nördlichen Fenster. Man hatte Thürflügel aus 

 Bergkrystall verfertigt, die fest geschlossen waren, aber auseinander 

 zu stehen schienen. Fen hatte das Aussehen eines Frierenden, und 

 der Kaiser lachte über ihn. Fen antwortete: Ich bin gleichsam ein 

 Büffel von U. Wenn dieser den Mond sieht, so keucht er 3). 



In den weitläutigen Denkwürdigkeiten wird gesagt: 



Der Bergkrystall kommt aus den Reichen Hoang-tschi, Sse-tiao, 

 dem grossen Thsin und Je-nan. 



In den Angaben über merkwürdige Dinge des südlichen Land- 

 striches heisst es: 



Der Bergkrystall ist, was den ursprünglichen Stoff" betriff't, ein 

 Stein. Wenn man aus ihm Geräthe verfertigen will, so bearbeitet 

 man ihn mit natürlicher Asche. Die natürliche Asche hat das Aus- 

 sehen der gelben Asche. Sie wächst an den Ufern des südlichen 

 Meeres , und man kann auch mit ihr Kleider waschen. Bei ihrem 

 Gebrauche hat man nicht nöthig zu begiessen, sondern man wirft sie 



') Aus dem Buche der Tsin. 



2) Der Büffel von U ist ein W;isscrbüffel. Die Länder des Südens sind sehr heiss, und 

 der Wasserbüffel fürchtet die Hitze. Wenn er den Mond sieht, p^lanht er. es könne 

 dies die Sonne sein, und er keuciit desshiilb. Fen war der Enkel des grossen 

 Beruhigers Tschung-. 



Sitzb. d. phil.-hist Cl. LVIll. Bd. HI. Hft. 14 



