220 Pfizmaier 



Liü-pu-wei Hess seine Gäste einzeln veröirentlichen, was sie 

 geschrieben. Er nannte das Werk den Frühling und Herbst des 

 Geschlechtes Liü. Er breitete es an dem Thore des Marktes von 

 Hien-yang aus und hängte tausend Pfunde Goldes darüber. Wer im 

 'Stande sein würde, ein einziges Wort hinzuzusetzen oder zu streichen, 

 sollte die tausend Pfunde Goldes erhalten. 



Hiang-yü ernannte Tschin-ping zum Landesherrn von Sin-wu. 

 Dieser machte einen Angriff auf Yin und kehrte zurück. Er wurde 

 zum Beruhiger der Hauptstadt ernannt und erhielt ein Geschenk von 

 dreissig Doppelpfunden Goldes. Es währte nicht lange, als Han das 

 Gebiet von Yin angriff und zur Unterwerfung brachte. Der König 

 von Hiang zürnte und wollte denjenigen, der Yin festgestellt hatte, 

 hinrichten lassen. Ping fürchtete sich, er versiegelte sein Gold und 

 gab das Siegel einem Abgesandten, der heimkehrte. Er selbst zog 

 unerkannt aus, verliess, auf sein Schwert gestützt, das Land und 

 setzte über den Fluss. 



Der König von Han gab Tschin-ping viermal zehntausend Pfunde 

 Goldes, um dadurch ein Einverständniss mit Tsu zu unterhalten. 

 Weder der Landesherr noch die Diener fragten ihn, wenn er austrat 

 oder eintrat. 



Als Hiao, König von Liang, am Leben war, Murde dessen Gold 

 nach zehntausendmal Zehntausenden gerechnet und war nicht zu 

 zählen. Als er starb, betrug das in den Kellern und Vorrathshäusern 

 übrige gelbe Gold noch immer über dreissigmal zehntausend Pfunde. 



Tung-yen stand in Gunst bei der ältesten Kaisertochter von 

 Kuan tao. Yuen-scho von Ngan-ling sprach zu Yen: Ich sehe, dass 

 der Ahnentempel, der vollendet worden, entfernt ist und keinen 



Das Buch der Han sagt: 



Als Kaiser Wen eben eingesetzt wurde, ernannte er Tschin- 

 ping zum Beichsgehilfen und Zweiten im Range. Er verlieh Ping tau- 

 send Doppelpfunde Goldes und ein Lehen von dreitausend Thüren. il 



