II 



2^3 Pfizraaier 



Yuen-tsching-, der jüngste Sohn Wei-hien"s, wurde wieder, 

 weil er in den vorschriftsmässigen Büchern bewandert war, in meh- 

 reren Reihenfolgen mit Ämtern betraut und gelangte zuletzt zu der 

 Würde eines Reichsgehilfen. Desswegen hatte man in Tseu und Lu 

 das Sprüchwort: Wenn man seinem Sohne einen ganzen Tragkorb i) 

 gelben Goldes binterlässt, so ist dies weniger als ein einziges Buch. 



Yün-ung-kuei starb, und in seinem Hause befand sich kein 

 übriges Gut. Der Himmelssohn hielt ihn für weise. Er schenkte dem 

 Sohne Ung-kuei's hundert Pfunde gelben Goldes, damit man das 

 Opfer darbringen könne. 



Su-kuang übersiedelte und wurde der grosse Zugesellte. Scheu, 

 der Sohn seines älteren Bruders, wurde der kleine Zugesellte. Vater 

 und Söhne waren Vorgesetzte und Zugesellte, und sie baten, für ihre 

 Gebeine sorgen zu dürfen. Es wurde ihnen bewilligt, und der Kaiser 

 schenkte ihnen noch zwanzig Pfunde gelben Goldes. Der kaiserliehe 

 Nachfolger schenkte ihnen fünfzig Pfunde. 



Unter den Gütern von Thsin führte das gelbe Gold, das einen 

 Geviertzoll gross und ein Pfund schwer war, den Namen Yi s). Man 

 hat keine Kunde, dass das Gold zu den Zeiten der Hia und Yin ein 

 Tauschmittel gewesen. Zu den Zeiten der Tscheu gab es gelbes Gold, 

 das einen Geviertzoll gross und ein Pfund schwer war. Desswegen 

 betrachtete man das Gold als Tauschmittel und Kostbarkeit. Zu den 

 Zeiten des Kaisers Wu richtete Wei-tsing einen Angriff gegen die 

 Hiung-nu's, wobei er Häupter abschlug und Gefangene machte. Er 

 erhielt ein Geschenk von zwanzig Pfunden gelben Goldes. 



^) Ju-tschün sag't: Der Tragkorb (ying) ist ein aus Bambus verfertigtes Geräth, das 

 drei bis vier Nössel fasst. Gegenwärtig ist es in Tschin-lieu Sitte, sieh dieses 

 Geräthes zu bedienen. 



Tsai-rau sagt: Ein ganzer Tragkorb bezeichnet bloss eine sehr grosse Menge, 

 es steht hier nicht der Name eines Geräthes. Was die Berufung auf die Sitte von 

 Tschin-lieu betrifft, so bin ich eiu Eingeborner von Tschin-lieu, habe aber von 

 diesem Geräthe nichts gehört. 



2) \i, ein grosses oder Doppelpfund, waren zu den Zeiten von Thsin zwanzig Liang 

 (Taelj, später vier und zwanzig Liang. 



