224 P f i i m a i e r 



ein Ehrengeschenk. Tai versperrte das Thor und nahm es nicht an. 

 Fung füllte das Gold in einen Sack, warf es in den Garten Tai's und 

 reiste ab. Tai Hess ihm nachsetzen, aber man erreichte ihn nicht. 

 Das als Ehrengeschenk verwendete Gold gelangte nach Kuang-ling, 

 und man gab es Fung zurück. 



Lui-I führte den Jünglingsnamen Tschung-kung. Er half immer 

 den Menschen, welche sich eines todeswürdigen Verbrechens schul- 

 dig gemacht hatten. Später bezeugte man ihm seinen Dank durch 

 zwei Pfunde Goldes. I nahm das Gold nicht an. Der Besitzer wartete 

 die Zeit ab, wo I nicht zu Hause war, und warf das Gold leise auf 

 den Staubbehälter. Als später das Dach gedeckt und ausgebessert 

 wurde, fand man das Gold. Der Besitzer war bereits gestorben. 

 I Hess es dem Districte zukommen. 



Die von Tschang-fan verfasste Geschichte der Han sagt: 

 Der Statthalter von Yung-tschang goss eine goldene Schlange 

 und machte sie Liang-ki ') zum Geschenk. Tschung-kao, der ste- 

 chende Vermerker von Yi-tscheu, entdeckte die Sache. 



Das Buch der späteren Han sagt: 



Im Anfange des Zeitraumes Tschung-hing s) lebte eine Mutter 

 von dem Geschlechte Ying. Sie gebar vier Söhne und wurde Witwe. 

 Sie gewahrte einen göttlichen Glanz, der den Altar erleuchtete. Als 

 sie nachsah und suchte, fand sie gelbes Gold. Von nun an traten die 

 Söhne in Dienste und hefassten sich mit Lernen. Sie besassen Gaben 

 und ihr Name wurde bis auf Yang s) durch sieben Nachfolgen 

 bekannt. 



Dasselbe Buch der späteren Han sagt: 

 Aus Yi-tscheu kommt Gold und Silber, 



1) Liang-ki, ein Feldherr der späteren Han , befand sich eine Zeitlang im Besitze der 

 höchsten Gewalt. 



2) Der Zeitraum Tschung-hing (501 bis 302 n. Chr.) ist nur in der Zeitrechnung des 

 Hauses Wei enthalten, kommt aber bei den späteren Han nicht vor. 



3) D. i. Ying-yang. 



