Beiträge zur Geschichte der Edelsteine und des Goldes. 229 



gewöhnlich mit einem Bündel Hanfleinwand in die Landschaft. In der 

 Rüstkammer des Klosters von Tschang-scha versetzte er es gegen 

 Kupfergeld. Später löste er die Hanfleinwand aus und kehrte zurück. 

 In dem Bündel Hanfleinwand fanden sich fünf Tael Goldes. Er 

 wickelte es in ein Taschentuch. 



Pin hatte Gelegenheit, es in die Rüstkammer des Klosters zurück- 

 zubringen. Die Menschen des Weges des Gesetzes waren sehr er- 

 schrocken. Sie sagten, dass vor kurzem ein Mensch dieses Gold 

 gegen Kupfermünzen versetzt habe. Sie wären um diese Zeit beschäf- 

 tigt gewesen, wären nicht dazu gekommen, es aufzuheben, und hätten 

 es versäumt, darüber zu verfügen. Jetzt sei es möglich, dass es 

 zurückgegeben werde. 



Sie wollten ihm ohne weiteres die Hälfte des Goldes als ein 

 Geschenk für zehnmaliges Kommen und Gehen eines Gastes über- 

 lassen. Pin weigerte sich beharrlich, es anzunehmen und spraQ^h: 

 Im fünften Monate des Jahres öffnet man den Schafpelz und trägt 

 auf dem Rücken Brennholz. Wie sollte dies derjenige sein, der das 

 verlorene Gold aufliest ? — Er gab schliesslich das Gold zurück. 



Wu, Kaiser von Liang, hörte dieses zu einer Zeit, wo er noch 

 Leinenkleider trug. Als er die Füsse auf das Glück setzte , ernannte 

 er Tsao , Lehensfürsten von Si-tschang , zum stechenden Vermerker 

 von Yi-tscheu. Hierauf ernannte er Pin zu einem die Geschäfte ein- 

 tragenden Angestellten des Versammlungshauses der Obrigkeiten. 



Als bei dem dreifachen Kriegsheere der Befehlshaber des Distric- 

 tes Tai-pi ausrücken sollte, standen in einer Reihe mit ihm fünf 

 Männer. Der Kaiser ermahnte diese zu Uneigennützigkeit und Sorg- 

 falt. Als er zu Pin gelangte, sagte er blos : Du hast einst schön ge- 

 handelt, indem du das Gold zurückgabst. Desswegen brauche ich diese 

 Worte nicht zu wiederholen, um dir es aufzutragen. — Hierdurch 

 gewann sein vortrefflicher Name an Glanz. 



Das Buch der Tschin sagt : 



Ngeu-yang-wei befand sich in Ling-nan. Yuen-tan-scheu, der 

 stechende Vermerker von Kiao-tscheu, vertraute Wei insgeheim fünf- 

 hundert Tael Goldes an. Er liiess ihn hundert Tael Kung, dem Statt- 

 halter von Hö-pu, zurückgeben und vierhundert Tael Ni-tschi-khiü 

 einhändigen. Die übrigen Menschen durften nichts davon wissen. 

 Wei ward unterdessen durch Siao-pö geschlagen, und seine Barschaft 



