<&<>U Pfizmaier 



und seine Güter gingen zu Ende. Bloss das ihm anvertraute Gold war 

 noch unversehrt. Auch Tan-scheu starb in der Zwischenzeit, und 

 endlich gab es Wei, bei beiden sein Versprechen haltend, zurück. 

 Alle Zeitgenossen priesen ihn laut und zeigten sich unterwürfig. 



Die in dem von Thsui-hung verfassten Frühling und Herbst 

 der sechzehn Reiche enthaltenen Verzeichnisse der späteren Tschao 

 sagen : 



Im eilften Monate des ersten Jahres des Zeitraumes Kien-wu 

 (494 n. Chr.) fiel kein Schnee. Bis zu dem achten Monate des zwei- 

 ten Jahres stieg das Getreide hoch im Preise. Ein Pfund Goldes hatte 

 den Werth von zwei Ganting Reis. 



Die in demselben Werke enthaltenen Verzeichnisse der früheren 

 Yen sagen: 



Fan-tschao führte den Jünglingsnamen Sse. Sein Vorfahr war 

 ein Eingeborner von Tün-hoang. Als Vorsteher der Register von 

 Pi-tscheu richtete er die Gedanken auf die Zurechtstellung unrechter 

 Dinge. Unter den Menschen von Schin-tai war Einer, der in der 

 Nacht gegen Tschao sich mit gelbem Golde dankbar bezeigte. Tschao 

 gab ihm einen Verweis und schickte ihn fort. 



Das Buch der späteren Wei sagt: 



Tschao-jeu führte den Jüiiglingsnamen Yuen-schün. Er war 

 einst unter Weges und fand das von einem Menschen verlorene Gold 

 und eine Schnur Perlen. Der Werth des Ganzen betrug hundert 

 Seidenstoffe. Feu rief den Besitzer und gab es ihm zurück. 



Sün-khieu führte den Jünglingsnamen Yuen-king. Er war in 

 dem Heere einer der Vorsteher der Pferde. Als Tai-wu die Länder 

 He-lien-tschang"sJ) beruhigte, führte er die Befehlshaber in die Ver- 

 sammlungshäuser und Keller dieses Herrschers und hiess einen 

 jeden nach Belieben Gold und Edelsteine nehmen. Die Anführer 

 nahmen diese Gegenstände und füllten ihren Busen. Khieu allein 

 nahm nichts. Der Kaiser fasste ihn bei der Hand, suchte in eigener 



1) Tai-wu, Kaiser von Wei, schlugt im vierten Jahre des Zeitraumes Schi-kuang (427 

 n. Chr.) das Heer von Hia. He-lien-tsehang, der sich Kaiser von Hia genannt 

 hatte, verlies« das Land. 



