Beitiüge zur Geschichte der Edelsteine und des Goldes. /iöl 



Person nach Gold und schenkte es ihm. Dabei sprach er zu ihm: Du 

 bist beim Anblick von Gütern uneigennützig. Dass ich , der Kaiser, 

 das Geschenk vermehre, ist desswegen, weil ich deine Uneigennützig- 

 keit allen Menschen bekannt geben will. 



Tuan-hoei ging durch Vermittlung Mu-yung-kuei's zu Wei über. 

 Als Tai-wu nach Tschang -ngan kam, machte jemand die Angabe, 

 dass Hoei nach Süden entfliehen wolle. Er habe gesagt, dass er Gold 

 in den Sattel gelegt habe. Der Kaiser schickte insgeheim hin und 

 Hess nachsehen. Es verhielt sich wirklich, wie der Angeber gesagt 

 hatte. Er liess ihn auf dem Markte enthaupten. 



Li-ngan-schi war der den Gästen vorgesetzte Befehlshaber. So 

 oft Gesandte von Kiang-nan ankamen, schaffte er in grossen Mengen 

 die im Innern der Aufbewahrungsorte befindlichen kostbaren Gegen- 

 stände hervor und hiess diejenigen reichen Leute der Hauptstadt, 

 welche sich gern unterwürfig benahmen, sie veräussern. Dabei hiess 

 er die Gesandten nach ihrem Belieben Tauschhandel treiben. 



Um diese Zeit kam Lieu-tsan von Tsi in die Bude des Goldes 

 und der Edelsteine und fragte um die Preise. Tsan sprach : Das Gold 

 und die Edelsteine der nördlichen Gegenden sind zu gemein. Es 

 sollen solche Gegenstände sein, die den Bergen und den Flüssen ent- 

 stammen. 



Ngan-schi sprach: An dem höchstweisen Hofe schätzt man nicht 

 das Gold und die Edelsteine. Aus diesem Grunde haben sie gleichen 

 Werth mit Ziegeln und Kies. Ferner steht die erhabene höchste 

 Tugend im Verkehr mit dem Lichte der Götter, und die Erde geizt 

 nicht mit den Kostbarkeiten. Desswegen findet sich in den Flüssen 

 kein Gold, in den Bergen finden sich keine Edelsteine. 



Tsan war anfänglich Willens, in grossem Massstabe einzukaufen. 

 Als er die Antwort Ngan-schi's erhielt, schämte er sich und stand 

 davon ab. 



Das Buch der späteren Wei sagt ferner : 



Die Feste des Beiches Feu-ho hat im Umfange siebenzig Weg- 

 längen. Der König des Beiches besitzt eine Vorhalle von gelbem 



