Beiträge zur Geschichte der Edelsteine und des Goldes. 233 



Das Blich der Tliang sagt: 



Tai-tsung sprach zu den ihm aufwartenden Dienern : Dass Was- 

 ser und Trockenheit nicht geregelt sind, ist dessAvegen, weil der 

 Gebieter der Menschen die Tugend ausser Acht lässt. Meine, des 

 Kaisers, Tugend wird nicht geübt, und der Himmel muss mich, den 

 Kaiser, zur Rede stellen. Was sollten die hundert Geschlechter des 

 Volkes verbrochen haben? Es sind aber noch viele elend und hilflos, 

 ich habe gehört, dass es Leute gibt, welche ihre Söhne und Töchter 

 verkaufen. Ich, der Kaiser, bin darüber sehr betrübt. 



Er entsandte hierauf den die Stelle eines kaiserlichen Vermerkers 

 bekleidenden Grossen Tu-yen mit dem Auftrage, sämmtliche Land- 

 schaften innerhalb des Grenzpasses zu bereisen. Indem er das Gold 

 und die Kostbarkeiten der kaiserlichen Kammern hervornahm, kaufte 

 er die Söhne und Töchter los und schickte sie den Eltern zurück. 



In dem Zeiträume Yuen-khai (713 bis 741 n. Chr.) war Tu-sien 

 ein leitender und untersuchender kaiserlicher Vermerker. Er reiste 

 zu den Hinterhalten und Aufstellungen des Westens. Die Menschen 

 des Geheges schickten ihm Gold, das sie ihm zum Geschenk machten. 

 Sien entschuldigte sich bei dieser Gelegenheit und nahm es nicht 

 an. Die Leute seiner Umgebung Avaren der Meinung, dass man die 

 Zuneigung der Menschen des Geheges nicht verlieren dürfe. Sien 

 nahm es jetzt an und vergrub es unter dem Zelte. Als er die Gränze 

 überschritten hatte, Hess er die beschriebene Tafel überführen und 

 gab Befehl, das Gold' wegzunehmen. 



Im ersten Jahre des Zeitraumes Tsching-yuen (785 n. Chr.), 

 im vierten Monate des Jahres, Avurde I-meu-tsin, König von Nan- 

 tschao i), mit seinen Häuptern und Ältesten in dem Rathe einig. Er 

 schickte Tschao-mo-lo, Mei-yeu und Nan-ngan als Gesandte. Diese 

 drei Gesandten brachten ein Schreiben an Wei-kao 2). Ein jeder von 

 ihnen hielt in der Hand ein Geschenk von rohem Golde und Zinnober. 

 Sie theilten das Schreiben, das Kao früher Meu-tsin übergeben hatte, 

 in drei Theile, und jeder von ihnen erfasste einen Theil zur Beglau- 

 bigung, dass man in dem Jahre dreimal in die Mutterstadt kommen 

 Averde. Ausserdem sagten sie: Meu-tsin bittet, dass er dem grossen 



') Nan-tschao war ein Reich der südlichen Frenidlander. 

 ~) Wei-kao war ein Heerführer der Thang. 

 Sitzh. d. phil.-hist. Cl. LVill. Bd. III. im. 1(5 



