236 P 1 i z III :i i r 



uns auszul'orscheii. — Der Laiitlcsherr von Tschuiig-saii Hess ihn 

 demnach aufsuchen, indem er ihn eines V^erbrechens beschuldigte. 



Der jüngere Bruder des Königs von King befand sich in Thsin. 

 Tlisin gab ihn nicht heraus. Ein Kriegsmann des Beruhigers der Mitte 

 sprach: AVenn man micli hundert Pfunde verausgaben lässt, so bin 

 ich im Stande, ihn herbeizuschalTen. 



Er lud jetzt hundert Pfunde in den Wagen und reiste nach 

 Tsin. Er besuchte Schu-hiang und sprach: Der jüngere Bruder des 

 Königs von King befindet sich in Thsin. Thsin gibt ihn nicht heraus. 

 Ich bitte, hundert Plunde dabei überlassen zu dürfen. 



SchÖ-hiang empling das Gold und besuchte den Fürsten Ping. 

 Er sprach zu diesem: Man kann Hu-khieu mit Mauern versehen. 



Fürst Ping fragte, wie dieses komme. 



Jener antwortete: Der jüngere Bruder des Königs von King be- 

 iludet sich in Thsin. Thsin gibt ihn nicht heraus. Hierdurch erweckt 

 Thsin Hass bei King. Er wagt es gewiss nicht, uns zu verbieten, 

 dass wir Hu-khieu mit Mauern versehen. Wenn er dies verbietet, so 

 sagen wir: Wenn ihr uns zu Liebe den jüngeren Bruder des Königs 

 von King herausgebet, so erbauen wir keine Mauern. — Wenn jene 

 ihn herausgeben, so können wir dadurch King gewinnen. Geben ihn 

 jene nicht heraus, ^o erwecken sie zuletzt den Hass. Man wagt es 

 nicht, uns zu verbieten, dass wir Hu-khieu mit Mauern versehen. 



Der Fürst hiess dieses gut , man begann den Bau der Mauern 

 von Hu-khieu. Man sagte zu dem Fürsten von Thsin: Wenn ihr uns 

 zu Liebe den jüngeren Bruder des Landstriches King herausgebet, so 

 bauen wir keine Mauern. — Der König von Thsin gab ihn heraus. 

 Der König von King war sehr erfreut und beschenkte Tsin mit hun- 

 dert Doppelpfunden geläuterten Goldes. 



Das Buch Lie-tse sagt: 



LT-yin von Hia sprach zu Thang : Östlich von Pö-hai, ich weiss 

 nicht, wie viele hunderttausendmal zehntausend Weglängen, liegt ein 

 grosses Wasserthal. In dessen Mitte sind Berge. Der erste derselben 

 heisstTai-yü. Der zweite heisst Fang-hu. Der dritte beisst Yüu-khiao. 

 Der fünfte heisst Fung-lai. Die auf ihren Gipfeln befindlichen liolien 

 Söller sind goldene Thorwarten. 



