8 



M u s s a f i » 



I. 



15. Betontes i wird zu e auch dort, wo die Schriftspraclie i 

 bewahrt. Zunächst im Suffixe -j7/-; consejo B 252. farneja H 427, 

 meraveja ß 637, dann in desedra E 306 (desiderat), rneser F 31 

 neben misero A 13, pegero F 50; man bemerke auch edro N 208 

 (iter). Dagegen bleibt i in liga. 



16. Eben so oft wird betontes Positions-/ zu e: atenze N 46, 

 comenza E 331, endego G l3, inf'enzer B 251, lengua B 22, lenze 

 N 141 (Ungere), prencepo A 37, senestra D 57, vence E 39, 

 Suffix -ignns: benegno B 548, mulcgno A 157, und fremdes 

 Suffix -iiig-: loseughe L 296, soleuga A 12. Dagegen bleibt i in 

 magistro L 484, r///i5r6' \ 93 (viginti). In iufirmi B 246 neben 

 ferma E 6, virgeni E 110 neben vergene B 56 mag das folgende i 

 eingewirkt haben. 



17. Unhetontes ? zeigt gleiche Neigung zu e. Vor Allem in der 

 vorletzten Sylbe von Proparoxytonis: Suffixe -ic- : domencga B 52, 

 incarego D 262, salvadeghe B 634, toiiega B 553; -in-: femena 

 B 370 neben femna 94, ordeyi B 683, vergene B 56 neben t?er- 

 ^iwe A 2; -/Z-.- fragel I 122, woä/V L 4, mirabele B 159 neben 

 terribile D 23; überdies gomedhe N 28 (cubitus), lagreme L 223, 

 lemosene B 39 neben lemosina B 99, polex N 170 (pollicem), 

 prestedho B 130. Hei frngili D 140, mimbili C 3, previdlu P 40, 

 (doch in demselben Verse auch prevedhi) mag das i des Auslautes 

 das vorangehende geschützt haben. Übrigens bleibt / auch in an- 

 deren Wörtern: anima E I, astVio 102, domino B 300, imagine 

 P 65 und in der Hegel im Superlativsuffixe -isshno; nur F 73 no- 

 vissemo und E 89 bellisseme (nach der Hs. ; Bekker druckte -issime^. 



18. Vor dem Accent wird i zu e nicht blos in Ableitungen von 

 Wörtern, die schon in den §§. 15 und 17 erwähnt wurden: dese- 

 draran D 114, lagremando B 383, meravejoso B 143, medegao 

 B 509, sondern auch in zahlreichen anderen : amenuir A 358, de- 

 xedhar H 128, (de-excitare), matremonio B 63, menestra B 607, 

 menor D 157, semejante D 209, senestra D 57, setemana L 205, 

 temorezo B 27, vesende A 28, Suffixe -imentum, -itor aus Verben 

 der 111. lat. Conjugation: mteiidemcnfn B 235, planzemento D 270, 

 rezemento L 475 , defendetrix \^ 371; das Suffix -?7a^- wird zu 

 -erfÄrt (neben der weniger assimilierten itade), §. 132. 



