12 Mussafia 



Ausfall von L durch eingeschobenes i und Verschmelzung des 

 letzteren mit einem folgenden i bemerkt man in affizimentü 168 

 (afflig.),pisor B 169. 



37. Die Formel CL wird sehr häufig durch g wiedergegeben : 

 aparegiae B 433, agina G 60 degina M 123 ingina E 263 neben 

 aclina A 206, cugial N 66 (cochlear) , covergiar D 110, gia- 

 mando B 524, geda B 35, geregao L 478 (cleriratus), magia 

 B 95, masgi 128, mesglada L 300, o^^o I 93 ogi B 523, orege 

 E 154, sgiopar D 159 (^schioppare aus scloppus stloppus), soper- 

 giar D 286 sopergio A 4, vennegia G 63 i). Eben so GL: giudio 

 D 204, ^irtz« E 140, ve^mr B 113. 



38. Nicht nur dass l, wie so eben bemerkt, dem Eindringen 

 eines i \vidersteht, nimmt es vielmehr die Stelle eines lateinischen 

 i ein. Zuerst in Verbalformen, §. 108, dann auch in stracamblai 

 C 35. Bemerkenswerth ist clera N 111, it. cera aus cara. 



39. LS wird zu ss in vasse vosse, sigmatische Perfecta von 

 vulere, vol-ere. 



40. LJwird gewöhnlich zu j: Suffix -lU- (§. 15) fijo B 226, 

 mejo B 298, mejor B I8, mujer B 413, rojo B 132 voja B 17. 

 Bei vorangehendem unbetonten i kann y wegfallen: fioll B 59. Aller- 

 dings kommt auch li vor: lilio L 7, travalie B 70; es ist aber 

 sehr wahrscheinlich, dass damit wieder nur die Aussprache J ge- 

 meint sei. Man vergleiche wenigstens batalia E 42 und bataja 

 A 428, dolia und doja D 250, orgoliusi D 248 und orgojoso B 14. 



41. i? wird zu /; CM^m^ \ 66, Grigol B 546, w^Z^va? D 214. 



42. R wird versetzt: 1. von einer Muta zur anderen: intrego 

 L 220 intregamente B 79 (neben interra L 7), prea A 300 pree 

 C 23; 2. von einer Spirans sich entfernend: formento B 602. 



43. B. wird eingeschoben in senavre 293, soentre B 98, 

 stiavre 300. 



44. ü/iV wird zu ii, gn oder w« geschrieben: dagno I 93 cow- 

 dagnaiB 108, colonia L 76 (columna). In omia X 95, omi'fhomoj 

 C 45 ist w ausgefallen; oder ist auch hier w/ -^ w anzusehen? Omni- 

 poente B446 ist vielleicht nurReminiscenz an lateinische Orthographie. 



45. Auslautendes n in der Präposition in wird zu w?, wenn das 

 folgende Wort mit Labialis anhebt: im parese D 98, im pacc B 47. 



*) Man bemerke auch sgieva L 12 (schieia), sgivomo D 260 {scfiivammo). 



