Darstellung der altmailändischeu Mundart nach Bonvesin's Schriften. 1 3 



46. iVwird zu r, wohl durch Vermittlung von /, in arma B 52 



47. Verbleibt vor s: monstrava B 623, offension I 100 neben 

 ojfession A 24, spensai B 512. 



48. Wird eingeschoben: insir A 175 eiixiva B 334, ingual- 

 mente C 25, on B 5 (mit). 



49. Fällt ab in covertisce B 604, coveniva B 815 neben co?i- 

 ven B 703. 



50. NI zeigt sich unverändert in venia B 859 und anderen 

 Verbal formen, §. 108; sehr wahrscheinlich aber ist dies nur etymo- 

 logisierende Schreibung für den Laut w. In derThat findet man dex- 

 denioso B 15 neben desdegnoso, besoniusi B 116 neben besogniusi 

 B 116, tammatn'e D 159 und taminagna B 342, endlich das §. 44 

 erwähnte colonia, worunter nur colona gemeint sein kann. 



Dentalen. 



51. Sowohl primäres als secundäres d wird sehr oft dh ge- 

 schrieben. 



52. D verhärtet sich zu t in oübito B 21 (cupidus) ; wird zu 

 z: vezudha B 344 neben vedher E 173; vgl. §. 109. 



53. D tritt paragogisch zur Conjunction se hinzu: sed J 119. 



54. Fällt weg zwischen Vocalen : morbio E 238, morbieza 

 E 66, pei D 43, qimerno D 115, roeran D 216, trnitor D 161; 

 drneza E 114, guierdonao F 92. 



55. Z)'C wird zu g: mungiar, svevgianza A 188. 



56. Dl mit folgendem Vocale wird zu z: vergonzoso B 27, vgl. 

 §. 77. Aber selbst aus di ohne folgenden Vocal erzeugt sich der 

 palatale Laut g : crigi F 26 aus credifdij credj; eben so grangi 

 B Si) (grandi), dann auch im Femininum grange B 426 i). 



57. T erweicht sich zwischen zwei Vocalen oder vor einer 

 Liquida zu d (dh) : aidhi A 90, atndhao A 356, convidha B 617, 

 descavedkao B (i 10, fadhlga D 227, tnercadhantia B 228, rmidho 

 B 645, refudho I 134, sedhe D 354. tridhe L 381, veda B 122 

 vedhiie B 436, vedre B 313. 



58. Das zu d erweichte t kann dann ganz wegfallen (§. 54) : 

 Suffix -as atis: caritae B 282, utilitae B 282, citain B 161; Par- 



1) In ftpodiao B 749 {appoygiato) , ordio H 137 (orzo) bleibt ursprüngliches di. 



