Daistellunsr der altiiiailändist-heii Mundait nacli Boiivesin's Siliritleii. 



2{ 



Verbum. 



92. Der Conjugatioiien sind drei, da lat. II. und III. zusammen- 

 fliessen. Übertritte aus einer Conjugation in die andere sind häutig; 

 sichtbar ist die Neigung zur e-Conjugation. Zu derselben bekennen 

 sich folgende Verba: 



der lat. IL: impii- E 174, liisir E 86, venia nir A 386 perma- 

 nir-ö E 194, merk B 2 (mererij , mouir B 203 amomr E 283, 

 parir C 13 nppario B 527, ridiva B 870, tenir B 19 (doch te?ieva 

 B 652) mantenir B 200 sostenir B 263; 



der lat. III.: benedixir D 331, parcir A 102, querir B 198 

 reguerir B 199, derelinqidr I 139, sternio J 139, trair> E 125, 

 vertir B 4 convertir D 257, r/t?/üa B 480 i)- Aus lat. fugere (it. 

 fuggire) füzere D 117 neben /w2;m' E 18. Oyferre suferre, die im 

 Ita 1. oyfr/re, so/frire lauten, schlagen sich hier zur II.: offreva 

 B 561, so/rer B 270. Eben so wird capere zu caver B 981. 



petis-o 

 f'all-i 

 regn-a 

 sper-am[o] 



am-än[o] 



demnnd-ava 

 ingnerri-avi 

 am-ava 

 predic-dvamo 



93. Paradigma der Conjugation. 



II. IIP 

 Indicativ Praesens. 



tem-o . . . .-o 



tem-i par-i 



prend-[e] reguer-[e] 



lez-em[o] 



met-en[o] sent-en[o] 



I m p e r f e c t u m. 



iir 



. . . .-isco 

 trad-isci 

 guar-isce 



part-iscenfoj 



consent-iva 

 consent-ivi 

 prevedh-eca manten-iva 

 receo-e'vamo scheru-ivamo 



tem-eva 

 po-ivi 



nlberg-ävanfo] corr-evan[o] ven-ivan[o] 



•) I) 48 ki tal desnur porlunse iumui n<> f» purio. Pari« .sclifiiil iiiiT „y i'lioicii" zu 

 bedeuten, dann wäre es aus parir = purere. 



