24 M u s s a f i a 



Conj. annehmen, ans lat. -eftjis; im Praes. Inil. wird wahrscheinlich 

 die Flexion -e, lat. aftjis, gelautet hahen. 



97. Entschieden ist die Neigung, die 3. Plur. nach der 3. Sing, 

 mittels Anhängung von -wo zu bilden ; sonst hätten arnnf irimt 

 kaum so starke Contractionen wie -dn -in hervorgebracht. Dieselbe 

 Neigung mag dahin gewirkt haben , dass während im Ital. im Praes. 

 Ind. -ent -unt -iunt sich zu -unt (ono) vereinigen, diese Formen in 

 unserer Mundart in -eno ihre Darstellung fanden. Die 3. Sing, und 

 Plur. des Praes. Conj. in der l. Conjug. weist neben den regel- 

 rechten Endungen -e, eno (lat. et, ent) auch -a, äno. Bei einzelnen 

 Stellen liesse sich zur Noth annehmen, es sei der Indicativ gemeint; 

 in den meisten aber ist der Conjunetiv unverkennbar. Eben so 

 verbietet die Menge der Beispiele '), Schreibfehler zu vermuthen : 

 es ist also darin Einwirkung der zwei anderen Conjugationen zu 

 erkennen. 



98. Die Verba mit gutturalem Characteristicon haben, wenn der 

 Ableitungsvocal nicht einwirkt, vor a, o den gutturalen Laut, vor e, 

 taber s: digo B 734, diga B 693 und disi A 223 (dicis), dise 

 B 738, disen G 108, di.veva B 317. Im Conj. tu dighi G 29, nicht 

 tu disi, da es eigentlich auf tu dicas zurückgeht. Eben so condugo 



■ L 416 aber indux H 54, yiasco G 31 und nasci G 33 und in der 

 Nebenform des Praesens der III. Conjugation. Der Form fugio ent- 

 spricht entweder p/^o H 100, wo der Ableitungsvocal abgefallen ist, 

 oder fitzo H 96 fgj = z oder Einwirkung des Infinitivs fuzerej; 

 aus fngis fugit wird dann regelrecht /)/t/ H 123 fiize A 443. 



Bosoiidere Bpinerkiingen zu den eirizplneii Tempora. 

 Präsens. 



u) Indicativ. 



99. Manche Verba mit stammhaftem e veriindern dasselbe in der 

 2. Sing, wegen des i der Flexion zu i: offindi A 288, prindi A 80. 



1) Hier einige: Domino deo reyraüe . . . parte im pax . . . se segna ( : regna) 

 comande . . . ohserve B 49 ; Za premerana cosa me par que questa sia, k'illi se 

 tornau a la veryen . . intregamcnte iinamauo B 78—79; confessan li peccai, 

 no invedrisea le magie, fiano renovai ß 94; atu ke deo glic l'avonza B 213; azö k'el 

 ye perdoim B 9;J7 ; lo preyo k'el preya la reyma e preyhc lo satvalor 1» 394; ki 

 vol dura s't dura E 164; comanda k'clle sc guurdano K 279. 



