Darstellung der iiltminländischen Miindiirt lüioh Hoiivesin's Schriften. 25 



Oft aber verharrt das e: neben miti B 484 findet sich metti B 490 i), 

 dann perdi G 99, recevl A 96, rezi E 82, resplendi G 187, senti 

 G 98, consenti E 382, temi B 1052. 



100. Zwei Verba der I. bieten eine Eigenthümlichkeit in der 

 2. Sing.: de A 65, ste A 91. Diese Formen entsprechen denen 

 der Schriftsprache dai, stai (al = e), wo das i entweder als der 

 beliebte Ausgang dieser Person oder als der gewöhnliche auch bei 

 anderen Wortarten vorkommende Ersatz für ausgefallenes s anzusehen 

 ist (^cras crai, post poi, sex sess sei, nos noi, vos voij. 



101. Einige Verba der II. Conjug., besonders häufigen Ge- 

 brauches, weisen starke Contractionen auf, und wie in der Schrift- 

 sprache lässt sich das Streben nach gegenseitiger Aiigleichung 

 wahrnehmen. 



habere: ho A 88, he A 193, ha 139, harn B 848, , han D 17, 



vadere: vo H 95, ve, va B 299, vam E 313, , van B 190, 



facere: fo E 372 2), fe A 247, /•« B 99 , fan ^ 217, 



trahere: tro A 62, tre G 1 18, tra E 200 s) trau B 288, 



sapere: so B 61, sai 686, sa B 468, samo B 244, , san A 472. 



102. Abgekürzte Formen sind dt' B 1042 aus debes (d. h. -es 

 wird zu i, welches das betonte e wieder zu i werden lässt; dann 

 fällt die letzte Sylbe weg), vi' (=vidi vedi) B 775, to (tolUs) 

 A 88, te (tenes) A 100; de B 3 ("= deve) , ve B 119 preve 

 B 960 prove' H 48 (= vede). Aus der 3. Sing, werden dann durch 

 den oben (§. 97) erwähnten Zusatz von -n[o] die Formen den 

 B 1043 (ital. denno), ven M 438. Hieher gehört auch cren N 47 

 (credunt) das cre' voraussetzt. Contrahirt erscheint bei den näm- 

 lichen Verbis auch die 1. Plur. : dem D 287, vem D 278. 



103. Posse hat folgende Formen: posso B \^1. poi E 8 po' 

 A 170 (po[t]es), />o ß 3 (po-test) *), pom D 285 neben posseni 

 1) 384, pou B 64. 



*) Aus lat. vincere wird veneer (Posit. i = e % 6); in der 1. Person Präs. Ind. ent- 

 weder veuci ESI, oder durch Einwirkung des i: vinci E 4.'J. In letzterer Form 

 kehrt die Sprache durch einen Umweg auf den ursprünglichen VochI zurück. 



2) Danehen die vollere Form fazo E 372. 



^) Danehen traze A i'ö'l. 

 *) Daneben pol R 897. 



