Darstellung der iiltmailiindischen MunHait nach Roiivesin's Schriften. 27 



aus c; wird z (scharf ausztisprechen): fazo E 129 ke tu f'azi 

 B 781 el fnza B 38 fazamo E 308 fazano D 61, noza M 175. 

 plaza H 198 



4. Das I wird zu / (§. 38 j : eo deblo A 202 eo rf^Ä/« H 78 

 ke tu dibli A 232 el debln B 675 rfeö/rtw B 245, saplan B 221. 



109. In welchen Personen ist nun der Ableitiingsvoca! berech- 

 tigt? Nach dem Lateinischen in der 1. Sing, des Indic. und im 

 ganzen Conj. für alle betheiligten Conjugationen; in der 3. Plur. 

 Praes. Ind. blos für die III. und IV.: fac-i-unt ven-i-unt , aber 

 vid-eni. Im Ital. wo unt zu ausschliessliche!' Geltung gelangte, zeigt 

 sich der Vocal auch bei Verben der II. thätig; nicht bloss muojono 

 vengono sondern auch giacciono sogliono veggoiio, gleichsam j'«cm«^ 

 solimit vidiiuit. In unserer Mundart dagegen, wo die Form etit für 

 alle Conjugationen gilt, erlischt die Thätigkeit des Vocals auch bei 

 Verben der III. und IV. : nicht blos paren D 306 p/asen B 278 

 teneno B 246 voleno B 64 (ital. pnjono piacciono tengono vogUono) 

 sondern auch veneno H 43 (lat. veniunt). In der 1. Plur. Ind. ist im 

 Lat. kein Ableitungsvocal zu treffen: in unserer Mundart finden wir 

 ihn in hablemo D 3 1 3 (habemus), vojemo B 846 C* vol-emus). 

 Eben so verharrt das i von salio in assalie A 435 (assulit). Endlich 

 sind die Imperative habli I) 195 snpU A 413 (habe, snpej zu 

 bemerken, wo ebenfalls der Ableitungsvocal nur kraft der Analogie 

 sich eingefunden hat. Bei Formen wie vezo B 276 vezano D 118 

 preveza B 191, olza E 167 olzan D 464 ist nicht nöthig, Eintluss 

 des Bindevocals (^dj = z) anzunehmen, da schon d an und für sich 

 zu z wird. Eben so wenig in fuzo H 97 (dem ftigo H 100 zur Seite 

 steht), da schon der Infinitiv /w^ere lautet. Endlich sind einige Prä- 

 sensformen aus Verben mit dem Characteristicon d zu erwähnen, 

 bei welchen gutturales g eintritt. So zuerst vego A 265 (neben dem 

 eben erwähnten vezo}. Dieses kann mit ital. veggo verglichen werden; 

 ^j = ^ff = 99' Wie ist crego A 13 zu deuten? Soll credio credjo 

 zu Grunde gelegt oder Ausfall von d und Ausfüllung des entstan- 

 denen Hiatus credo creo crego angenommen werden? Letztere Deu- 

 tung passt auch am besten für olciga B 1023 (occidat). 



Iniperfect. 



HO. Dare und stare setzen im Stamme e statt a : el denn 

 B 215 devano B 263, eu steva L4o2 el steva B 452 slemino B 836 



