stark. Keltische Forschungen. 139 



Keltische Forschungen. 



Von Dr. Franz Stark. 



I. 



Keltische Namen im Verbrüderungsbuche von St. Peter in 



Salzburg. 



1. 



Die Bestrebungen Mone's und seiner Nachfolger alle nur mög- 

 lichen Personen- und Ortsnamen, und die V^ersuche Leo's die Per- 

 sonennamen im Polyptichon Irminonis i) als keltische Sprachgebilde 

 zu deuten, sind, da sie vorzugsweise jeder wissenschaftlichen Methode 

 entbehren, mit ganzem Rechte allgemein zurückgewiesen worden. 

 Einer günstigeren Aufnahme hatten sich zu erfreuen jene Schriften, 

 welche die gegentheilige Richtung einschlugen und eine Menge 

 fremder Namen, die mit wirklich deutschen einigen Gleichklang 

 haben, ohne Rücksicht auf den Widerspruch einzelner Laute und 

 ganzer Theile , als deutsch erklärten. Das Hauptwerk dieser Rich- 

 tung ist Förstemann's altdeutsches Namenbuch (Nordhausen, 1856); 

 in ihm sind viele Hunderte keltischer Namen den deutschen beige- 

 mengt. Obgleich nun seit dem Erscheinen dieses Buches zehn 

 Jahre verflossen sind, haben diese Irrthümer weder von gegnerischer 

 noch von germanistischer Seite eine Beanständigung oder Berichti- 

 gung gefunden, und es hat in der Bestimmung und Deutung von 



^) Polyptique de l'abbe Irminon ou denombrement des manses, de serfs et des revenus 

 de l'abb<iye de Saint-Germain-des-Pres sous le regne de Charlemagne publie . . . 

 par B. Gue'rard. Tom. II. Paris, 1844. 40. 



