160 stark 



Personen- und Ortsnamen eine Willkür und Verwirrung um sich 

 gegriffen, wie sie kaum auf einem zweiten Gebiete der Wissenschaft 

 wieder gefunden wird. Dieser Thatsache gegenüber habe ich, 

 gestützt auf sorgsame Studien und auf eine Sammlung von deut- 

 schen und keltischen Personen- und Ortsnamen, wie sie in diesem 

 Umfange einem Zweiten gewiss nicht zu Gebote steht, mir die, ich 

 weiss es, schwierige Aufgabe gestellt, die keltischen Namen, die bis 

 jetzt den deutschen beigezählt sind, zu bestimmen und zu scheiden 

 und so eine sichere Grundlage zu schaffen für ein wahrhaft deutsches, 

 aber auch für ein von ihm getrenntes keltisches Namenbuch. 



Im. Vorliegenden bringe Ich eine kleine Sammlung keltischer 

 Namen aus dem Verbrüderungsbuche des Stiftes St. Peter zu Salz- 

 burg <), in welche ich auch irische Namen, die als solche bereits er- 

 kannt sind, aufgenommen habe, da es hier galt sprachliche und andere 

 Irrthümer in den vom Herrn v. Karaj an gegebenen „Erläuterun- 

 gen" zu berichtigen. 



Ob der von mir eingeschlagene Weg dem vorgesteckten Ziele 

 zuführt, muss einer sachkundigen Kritik zur Beurtheilung überlassen 

 bleiben ; des Einen jedoch bin ich schon jetzt gewiss, dass diese 

 neuen Forschungen, trotz mancher Irrthümer im Einzelnen, nament- 

 lich in dem so schwierigen etymologischen Theile, die Erkenntniss 

 vieler alt- und neukeltischen Namen erweitern und eine sorgfältigere 

 Untersuchung bei der Beurtheilung deutscher Namen hervorrufen 

 werden, als bis jetzt üblich war. 



Bevor ich mich aber den keltischen Namen des Verbrüderungs- 

 buches zuwende, sollen die gegenwärtig in der deutschen Namen- 

 forschung besonders hervortretenden Irrthümer an einigen Beispielen 

 veranschaulicht werden. 



Gonotigernus mit derbeachtenswerthen Variante Cuncmtegernus 

 (ep. Silvanect. Conc. Aurel. a. o44) ist ein gallischer Name = 

 Cunau-tegernus , Cuno-ügernus, zusammengesetzt aus cum, kymr. 

 cun (altitudo, summitas) Zeuss p. 109 2) und tigernns, kymr. tigern, 



1) Herausgegeben von Th. G. v. Karajan. Wien, 1852. — Ich benutze diese Stelle 

 zu bemerken, dass in meiner gänzlich umgearbeiteten Schrift „Die Kosenamen der 

 Germanen" (Wien, Tendier, 1868) S. 4 die durch ein Versehen stehen gebliebenen, 

 dem Verbriiderungsbuche entnommenen biblischen Namen Jesus, Johel und Suffonias 

 zu tilgen sind. 



~) Vo-I. Cuno-tamus Orelli n. 2779, armor. Cona-dam a. 831 Cart. de Redon n. 143. 



