162 stark 



Berladius c. a. 1037. Polypt. Irm. App. 20 p. ^^^ = Berl-(idi-us <), 

 dann der Name eines Flüsschens, „Fluviolus vulgari nomine Berlo 

 vocitatus", saec. 10. Cart. S. Pefri Carnot. p. 73 c. 14 und die 



y\\\^e Berlaria, Berleta Si. ßU. 680. Pard. n. 331. S92 = Berl- 

 ari-a. Berl-et-n, abgeleitet von den Personennamen Berlo, Berla. 



Bei Förstemann 1, 226 ist Berloindis verderbt aus Berilind 

 und wird heri durch ahd. hero (ursus) gedeutet, für Und aber werden die 

 Bedeutungen „Schlange'% „Quelle" oder „milde, sanft« vermuthet. 



Wie Berloindis so werden gegenwärtig sehr viele abgeleitete 

 keltische Namen als zusammengesetzte deutsche betrachtet. Zwei 

 weitere Beispiele mögen statt vieler genügen. 



Der Name Firmaii saec. 9. Meichelb. n. 563 ist identisch mit 

 Firmanus (Alpinius) Steiner n. 1049,/?Vrwjam/s (ßg.) 1- c. n. 3328, 

 Firmamis (Galliarum tabularius) de Boissieu, Inscr. de Lyon p, 255, 

 13 und abgeleitet mit -an (Zeuss p. 281. 303. 734) von firm. Von 

 demselben Worte sind gebildet die Namen : 



Firmus (Gildonis frater) a. 371. Ammian. 29, 5, 2, Firmus 

 (Lasionius) Steiner n. 601, Ferme a. 1144. Cart. de Redon n. 389, 



Firma Lucia (uxor Tantavieli Eburonis) Steiner n. 592, Firtna 

 (Laudonia) Orelli n. 4824, Firmia Sextiola, de Boissieu p. 503, 14, 

 dann durch Ableitung : 



Firmann (Obricii filia) Orelli n. 2050 (Bourges), 



Firmatus saec. 9. Polypt. Rem. 74, 51, 



Firminus (Aurelius) Steiner n. 710, Firminus (Silius) Orelli 

 n. 3798, Firminus saec. 9. Polypt. Rem. 68, 18 2); c. 1000. Cart. 

 Savin. n. 547, 



Firmica Fabretti p. 567, 116. 



Firmidia Mussa, Knabl. Sehr. d. h. V. f. Inneröstr. 1, 70 n. 77, 



Firmula (Laudonia) Orelli n. 4824, Firmulus (SuUius) 1. c. 

 n. 1508, 



Firmeri cura a. 1127. Cart. S. Petri Carnot. p. 261 c. 3, 



Firmindina (Sta) Cod. der Bened. Abtei Deutz. Jahrb. d. V. v. 

 Alterthfr. im Rbl. 41 p. 45 = Firm-ind-iii-a «). 



1) Vgl. Zeuss p. 733. 754. 



2) Förstemann 1, 793 fragt, ob dieser Name nicht = Hirmin sei. 



3) Fermosia saec. 8. Cod. trad. Ravenn. p. 73 ist wahrscheinlich = Fer-mosia A. i. 

 Ver-mosia. Vgl. Mosimus sec. 7. Julian, bist, de Wamba c. 34. Esp. sagr. 

 Tom. 6, 369. 



