Keltische Forschungren. loD 



Ermentildis 18, 88, Erbedildis 103, 194, Ercadramna 201, 16. 

 doch 



Electardus ist abgeleitet mit -ard und = Elect-urd-us *), 



Ermentildis ist abgeleitet mit -^7</ und ^=Erment-ild-is, Er-ment- 

 ild-is 3). 



Erbedildis ist ebenso abgeleitet und zusammengesetzt und = 

 Er-bed-ild-is s). 



Ercadramna ist = Er-cadramna, Er-cadr-amn-a'^^. 



Auch viele einfache Namen keltischen Ursprungs werden als 

 deutsche betrachtet. Sie sollen an anderer Stelle vorgeführt werden. 



Ich wende mich nun zu den im genannten Verbrüderungsbuche 

 erscheinenden keltischen Namen. 



*) Vgl. Electus saec. 8. Polypt. Irm. 15, 66; (pbr.) saec. 11. Kemble 4 n. 981 p. 309, 

 Electa Site. 8. Polypt. Irin. 39, 11. 193, 17; saee. 9. Polypt. Rem. 47, 40. 46, 33 

 und mit vokaliseher Ableitung Elect-e-o (Bruder der Elict-ild-is) Pol. Irm. 53, 7, 

 Elect-e-us 28, 31. 159, 61. 209, 13. 210, 15; Pol. Rem. 49, 62; a. 866. Perard 

 p. 52; saec. 10. Cart. S. Petri Carnot. p. 37 c. 7, 5, welchen Namen Grimm 1. c. 

 538 = ahd. Alah-dio auffasst. — Nähere Belege für die gallische Abstammung 

 dieser und der anderen oben genannten Namen werde ich an anderer Stelle 

 bringen. 



3) Ermentildis ist abgeleitet von ermint , irisch ermitiu, armiiiu, airmitiu (honor') 

 Zeiiss 762 d. i. er-mint, ar-mint (Zeuss p. 7. 829. 867). Auch Ennentaria, 

 Ermentinga Pol. Irm. 47, 79. 134, 10 u. a. sind als Ableitungen von er-mint zu 

 erklären. 



3) Vgl. Bethilt (mancip.) a. 797. Pard. n. 62. Auch der Name Erhedonia (Tochter 

 der Erbedildis) ist = Er-bedonia, Er-betonia. 



*) Dieser Name ist zusammengesetzt mit er- und abgeleitet von cadrus, altkyrar. cadr 

 (decorus) gl. Lxb. Zeuss p. 122, (fortis) Lhuyd 1, 61, armor. kadr , kaer (corais, 

 pulcher) Lh. 198, Zeuss 165 in Belatucadrus de Wal n. 31. 32. 34. 35. 298—301, 

 Vitucadrus (Mars) Ricardi Cicerst. De situ Britanniae c. 4, irisch Cathra (mac 

 Maine) Miscell. of the celt. Soc. p. 19, kymr. Kadrmit Lives p. 268, 47 d. i. 

 Cadr-ät, von den Römern Quadratus geschrieben. Vgl. Quadratus Togimari fil, 

 Steiner n. 3188, dann Urbiqus 1. c. n. 1132 und Eqiätius = irisch Eochaid (Ec/n- 

 dius) BoU. Jul. 5 p. 593. 



n 



