Was aber die Behauptung betrifft, dass der im Verbrüderungs- 

 buch eingeschriebene Keran = Conain sei, so lässt bei genauer 

 Kenntniss der irischen Namen sich nicht verkennen, dass in ihi- eine 

 Willkür liegt, die in den „Erläuterungen" des Herrn v. Karajan 

 leider nicht vereinzelt dasteht. 



Der Name Keran erscheint in der Form Ciardn als Heiligen- 

 name fünf'zehnmal im Martyr. Dungal. Drei dieser Heiligen werden 

 als Bischöfe, zwei als Äbte bezeichnet. Unter diesen scheinen am 

 hervorragendsten zu sein Ciardn of Saighir, bishop and confessor 

 (Mart. 5), der nach Usher 1. c. p. 410 um das Jabr 352 geboren 

 wurde, und Ciardn abbot of Cluain-mic-Nois (Sept. 9), welcher im 

 Jahre 548 gestorben ist. Da aber durch die Namen Keran, Cohim- 

 han uud Conomblo (Genitiv von Conomhail) die Reihe der Äbte zu 

 Hy nach Adomnan, gestorben im Jahre 717, im Verbrüderungsbuche 

 unterbrochen ist, so dürfte die Annahme gerechtfertigt sein, dass der 

 Tod jenes Keran und Columbani)» wie der des Conomhail a) in die 

 Zeit zwischen 704 und 7 1 7 zu stellen ist. 



Ciardn ist eine Verkleinerung von dar, Cer. Vgl Colmän Cerr 

 (St.) Jan. 13, Cera (Sta) Febr. 5. 8 (= Ceara p. 374), Ceara 

 (Sta) Oct. 16, dar (Sta) Jan. 5 im Martyr. Dungal. 



Zur Erklärung dieser Namen bietet sich irisch cear, ceara (als 

 Substantiv blood; a kindred, parentage. race, lineal descent, progeny, 

 als Adjectiv redd, ruddy) Lhuyd 1, 144 O'Br., cer, cera, dar (ni- 

 ger) Lhuyd 1, 99. 



KiUenus 71, 17. 18 saec. 8. 



Zu diesem zweimal eingetragenen Namen bemerkt Herr v. 

 Karajan Fol. XLIV: „^men sanctus Chillenus monachus Scotus- 

 nennt MabillonAnnal. 1, 344 zum Jahre 628; ich weiss aber nicht, ob 

 er mit unserem Killeni dieselbe Person ist", dann „diesen (zweiten) 



*) Herr v. Karajan denkt Fol. XLIII an Columban, welcher Abt des Klosters du 

 Luxeuil in der Franche-Compte war und zu Bobbio im Jahre 613 starb. Es ist dies 

 wahrscheinlich derselbe Heilige, von dem das Wart. Dungal. Nov. 21 nur bemerkt; 

 „Columban, Abbot, who was in Italy". Vielleicht verdient aber hier mehr Beriicksicli- 

 tigung der in den Annalen der vier Meister erwiiinile Colmdn soii of Seachnasach 

 abbot of Lothra, uied a. 708. — Colniän und Co/iiinhä» sind DiniinutivN von 

 CotuDi. Vgl. Mart. Dungal. ji. 148 no(a 'i. 



~) CoiK/uthail slarh im .Tahre 708. 



