210 S t . r k " 



name des Mars, Orelli 5887 d. h. bellator, abgeleitet sind. V^gl. (iliick, 

 Renos, Moinos und Moguntiäcon (München, 1 6ö) p. 6. Anm. *** 



Die Ableitung -nad d. i. -nat in Chuchinad bildet Deminutiva 

 (vgl. Zeuss p. 282) und erscheint besonders oft verwendet bei den 

 irischen Frauennamen. Solche sind im Mart. Dungal.: 



Becnat Apr. 7 bei St. Fiona'n, CaomJmat Febr. 19 bei St. Baoi- 

 thin, CraobhnatJu]. 17, Cholmnat '}♦ EamJmat p. 6. nota 1 , Fiadhnat 

 Jan. 4, Gobnat Fehr. 11, Heretnat k^r. 10, ßliodhnat AugA, Nov. 8, 

 Ralhnat^^ Aug. 5 u. m. a»), 



Cujfulus (pbr. mon.) 15, 7. 81, 11 saec. 8, 

 Cvffolo (pbr. mon.) 52, 1 saec. 8. 



Dieser im Verbrüderungsbuche dreimal erscheinende Name 

 bezeirhnet wahrscheinlich eine und dieselbe Person, die 15, 7 unter 

 den Lebenden, an den beiden anderen Stellen unter den Verstorbenen 

 eingetragen ist. 



Dem Namen Cujfulus, abgeleitet mit -ul'*), stehen zur Seite die 

 Namen: 



Cufardus (Petrus) c. a. 1050. und Cufet (Rodullus) a. 1066. 

 Cart. S. Vict. Massil. n. 514 und 698, 



Coffinus a. 509. Pard. n. 78 s). 



Zur Erklärung dieser Namen weiss ich nur Vermuthungen 

 anzugeben. 



Ist die Spirans in diesen Nfynen ursprünglich, dann dient zur 

 Deutung kornisch kueff, kuf (probus) Pass. 101, 1. 256, 3, armor. 

 cuf, c;/yf (probus, mitis) Buh. 100, 6. 112, 18 (Zeuss p. 189. 190), 

 aber auch nur dann, wenn/" hier nicht aut'6 oder wj zurückzuleiten ist e). 



»J Vgl. ir. eolumnat (gl. columella) Sg. 48' (Zeuss p. 282). 



2) Vgl. Radnath a. 8ö.i. Lacombl. n. 65. 



ä) Aber nicht alle auf -nat auslautenden irischen Frauennamen sind derartige Deminu- 

 tiva. Eargnat (Sta) Mait. Dungal. Jan. 8 findet die Erklärung im irischen Adjectiv 

 eargnaidh (magnificient) , abgeleitet von eargna (ingenuity) , welches Substantiv 

 auf arg (famous, excellent, noble) Lhuyd, O'Br. zurückzuführen ist. 



*) Siehe Pufulus. 



') Coffinus kam mit Potentianus, Savinianus, Paternus und anderen „Christi discipu- 

 lis", vielleicht aus Oberitalien, nach Gallien. 



8) Aus diesem cuf gebildet ist wahrscheinlich der armorische Mannsname Cofinoc 

 a. 868. Cart. de Redon n. 126. 



