234 stark 



„Faelchu mac Doirbeni Cathedram Columbae Ixxiii. aetatis 

 anno, in IV. Kl. Septembris die Sabati suscepit" bericbten die 

 Annaies Tigbern. ad a. 716 (Collectanea p. 238). Dieselben Annales 

 nennen ibn bei der Angabe seines Todes im Jabre 724 Abt zu Hy 

 (Collect, p. 240.) Im Martyr. Dungal. Apr. 30 p. 114 ist Faolchii^} 

 als Bischof ohne jede andere Bemerkung eingetragen. 



Die Form Feilgon im Verbriiderungsbuche ist Genitiv von dem 

 Nominativ Faolchü, Fuelchü. 



Faelcliü ist zusammengesetzt aus irisch faol, fael (wild), im 

 Genitiv feil, und aus irisch cM, cu (a dog; griech. xOwv, lat. canis, 

 deutsch „Hund"), im Genitiv con, ciin, und bedeutet „wilder Hund," 

 „Woir",Mird nacbO'Brien aber auch zur Bezeichnung eines tapferen 

 Kriegers gebraucht ^). 



Fircnoi 71, 5 saec. 8. 



Der Nominativ dieses irischen Namens, denn die dem Verbrü- 

 derungsbuche entnommene Form ist Genitiv, lautet Fergna. 



Fergna Britt war nach dem Mart. Dungal. Mart. 2 Bischof und 

 Abt zu Hy und ist im Jahre 822 gestorben s), er war aber nicht, wie 

 Herr v. Karajan angibt, der dritte, sondern der vierte Abt jenes 

 Klosters auf Jona *). 



Im genannten Martyrologium p. 414 wird Fergna durch 

 „Virgnous" (der Jungfräuliche) übersetzt. Der Name erscheint aber 

 öfter: die Annalen der vier Meister nennen einen „Feargna son of 

 Aenghus, king of Ulidia, a. 8ol'% und ich vergleiche lieber den gal- 

 lischen Namen Verginius Jnsteius Tacit. Hist. 3, 77, L. Verginius 

 Rufus (Cons.) Grut. 8, 3, der, wie Virgilius (richtiger Vergilius) 

 Tibull. 4, 15. 3Iartial. 14, 19ö. Sidon. Carm. 13 5), abgeleitet ist von 



1) Faelchd p. ll."». — In den Annalen der vier Meister wird Faelchü bereits im Jahre 



714 als Abt bezeichnet und das Jahr 720 als sein Todesjahr angegeben. Das Martyr. 



Dungal. kennt noch drei Heilige dieses Namens, zwei Mai 23 und Juli 20 ohne jeden 



Beisatz, dann einen „Faolchü of Finnglas" Sept. 24. 

 2J MitcAw, kymr., körn., armor. ci gebildet sind auch der irische Name Finnchü: Mael- 



padraig son of, bish. died a. 861. The four masters, und der kymrische Jlforcj Lib. 



Landav. 218. 

 Sj^Auch die Annalen der vier Meister geben an „Feargna Brit St., abbot of Ja and 



biShop, died a. 622". 

 *) Siehe bei Adomnan. 

 5j Vgl. auch Veryüius Euphemus Fabrettip. 13, 37, Vergilius ^oAesins, Vergilius 



Maitaiius, Orelli n. 1281. 4644. Vrnjilia Heliodora I. c. n. 4631, Virgilia (liberta) 



