Bolza, Beitrag zum Studium der gallo-italischea Dialekte. 239 



Beitrag zum Studium der gallo-italischen Dialekte. 



Von Dr. J. B. Bolza. 



Nachdem die Sprachforschung der neuen Zeit den Satz fest- 

 gestellt hat, dass die Dialekte keineswegs als aus den bezüglichen 

 Schriftsprachen durch Corruption hervorgegangen, sondern als selb- 

 ständige Umbildungen der früheren Idiome zu betrachten sind, aus 

 welchen jene Sprachen entstanden, gewann ihr Studium eine Wich- 

 tigkeit, welche den vorliegenden Versuch rechtfertigen dürfte. Und 

 fürwahr verdienten die Dialekte, welche in der Lombardie gesprochen 

 und unter der Benennung gallo-italici einbegriffen werden, eine aus- 

 führliche Besprechung, die ihnen durch Bioiidelli's Schrift Dei dla- 

 letti gallo-italici zu Theil wurde. Da jedoch letztere die genannten 

 Dialekte nur im allgemeinen behandelt, ohne auf ihren inneren Bau 

 einzugehen, sei es mir erlaubt, lediglich über die Formen der Zeit- 

 wörter manches hervorzuheben; zu welchem Behufe ich mich darauf 

 beschränken werde, die Paradigmen der zwei Hilfszeitwörter anzu- 

 führen. Als Typus wählte ich den mir geläufigen Comer-Dialekt, 

 welcher sich von den übrigen in der Aussprache, sonst aber wenig 

 unterscheidet. 



Für diejenigen, welche die von mir herausgegebenen Canzoni 

 popolari comasche i) nicht kennen, muss ich hier vorläufig wieder- 

 holen, was ich daselbst in Bezug auf die von mir angenommene 

 Schreibart bemerkte. 



1) Cauzoni popolari comasche, raccolte, e puhblieate colle meJodie, dal Dott. G. ß. 

 Bolza. Vienna. In commissione presso il figlio di Carlo Gerold. 1867. — Tirate 

 a parte dai Rendiconti delle tornate delP I. R. Accademia delle scienze, classe 

 storico-filosofica. Vol. LIU. pag. 637. 



