25ß P f i /. m !. i e r 



Yang-yuen-han war der Sohn Su's, des Vorstehers der Schaaren. 

 Sein Aussehen war stattlich, und er besass einen schönen Bait. In 

 seiner Jugend entwickelte er sich l.ingsam, und die Menschen sagten 

 oft, dass er blödsinnig sei. Sein Vater sagte jedesmal zu Denjenigen, 

 welche ihm nahe standen: Dieses Kind ist nicht blödsinnig. — Als 

 Erwachsener liebte er das Lesen der Bücher und war geschickt im 

 Reiten und Pfeilschiessen. In Rücksicht auf die Verdienste seines 

 Vaters bei dem Kriegsheere stieg er im Range bis zu einem das Reich 

 als Pfeiler stützenden Würdenträger i). 



Das Haus Tu-wei's hatte sich die Geschlechtsalter hindurch 

 Verdienste erworben und war vornehm. Sämmtliche Brüder schätzten 

 die Kriegskunst und die sechs Künste, aber Wei war mit Schriften 

 und Geschichtsschreibern vertraut, die seine Freude waren. Er hielt 

 unwandelbar an ihnen fest. Seine Brüder lächelten über ihn und 

 sagten, dass er ein Büchernarr sei 3). 



Die verschiedenen kaiserlichen Vermerker waren sehr schroff 

 und unzugänglich. An das südliche Ende des Speisesaales stellten 

 sie ein schräges langes Bett und nannten dieses das südliche 

 Bett. Wenn sie in der Vorhalle untersuchten, konnten sie sich nicht 

 setzen. Die Erklärung sagt: Man nannte dasselbe auch das Narren- 

 bett. Man meinte damit , dass diejenigen, welche sich bei ihm auf- 

 halten, stolz und hochmüthig sind. Es ist ihm gegeben, zu bewirken, 

 dass die Menschen gleich den Narren sind. Desswegen nannte man 

 es das Narrenbett s). 



Li-yi war mit Li-kia hinsichtlich des Namens gleichgestellt. 

 Gleichwohl litt er in seiner Jugend an der Krankheit des Irrsinns und 

 hatte vielen Argwohn und Widerwillen. Seine Gattin und seine Kebs- 

 \veiber quälte er über die Massen und war so unsinnig, Asche auszu- 



') Aus dem Buche der Sui. 

 -) Aus (lern Buche der Thang. 

 ') Aus dem Buche der Thang". 



