258 Pfiiiniiier 



Wang-lan-tien stand in seiner Jugend im Rufe des Irrsinns. Der 

 Reichsgehilfe forderte ihn wegen des Landes zu sich. Als er erschien, 

 stellte er an ihn keine andere Frage. Er fragte ihn, wie hoch zur 

 Zeit als er gekommen, der Reis des Ostens im Preise gestanden sei. 

 Lan-tien antwortete niclit. Er riss gei-adezu die Augen auf und blickte 

 schief. Der Fürst von dem Geschlechte Wang sprach : Wang-yuen 

 ist nicht irrsinnig. Warum sagt man, dass er irrsinnig sei •)? 



Gegen das Ende der Han, zu den Zeiten des Kaisers Hoan, 

 befand sich unter den Leibwächtern der Lehensfürst von Ma-tse. 

 Derselbe sagte, dass er sich auf die Töne der Musik verstehe. Er bat 

 seine Gäste, die Schalmeien ertönen zu lassen. Sie spielten „die Maul- 

 beerbäume auf den östlichen und westlichen Feldwegen". Er hin- 

 gegen sagte, es sei „der Paradiesvogel wird Küchlein haben". Die 

 Leute der Umgebung bezeichneten es lalschlicherweise als gut. Er 

 bewegte auch wieder das Haupte). 



Dummheit. 



Die äusseren Überlieferungen von Han-schi sagen : 



Tausend Weglängen Felsblöcke sind nicht Ursache, dass es ein 

 Land gibt. Tausendmal hunderttausend dumme Menschen sind nicht 

 Ursache, dass es ein Volk gibt. 



Die Worte der Häuser sagen: 



Khung-tse sprach : Muthig sein und gern fragen, hierdurch rauss 

 man sieo-en. Verständig sein und gern sich berathen, hierdurch muss 

 man zu Stande bringen. Bei dem Dummen ist es das Gegentheil. 

 Wenn es daher der rechte Mensch nicht meldet, so darf man es nicht 

 hören. Wenn es nicht in den rechten Boden gepflanzt wird, so darf 



1) Aus dem Wald der Worte. 



*) Aus den neuen Gedichleu von Ying-kiQ. Hierzu wird noch bemerkt : Der Lehensfürst 

 von Ma-tse war etwas irrsinnig und s.Tgte, dass er sich auf die Töne der Musik ver- 

 stehe. Die Tonkünstier des gelben Thores gingen sofort hin, um ihn zurechtzuwei- 

 sen. Der Lehensfiirst von Ma-tse kannte nicht die Nameu. Die „Maulbeerbäume auf 

 den östlichen und westlichen Feldwegen" nannte er unrichtig „der Paradiesvogel 

 wird Küchlein haben". Er bewegte ohne weiteres d;is Haupt und freute sich. 

 Er beschenkte die Leute der Umgebung reichlich mit Geld und Seidenstoffen. Er 

 brauchte sich nicht wieder zu schämen. 



