Geschichtliches über einige Seelenziistünde und Leidenschaften. 261 



Lieu-I-khi wurde zum Leliensfürsten des Districtes Ying-tao 

 ernannt. Derselbe war thöricht, gemein und besass keine Kenntnisse. 

 Er wurde immer von Jui, dem Könige von Scbi-bing, und dessen 

 Brüdern zum Besten gehabt. Jui sagte gewöhnlich zu I-khi: Lo-sse- 

 hung sagt in seinem Gedichte : 



In Ying-tao gibt es kein edles Herz. 



Welche Absicht kann er haben , dass er den sich stützenden 

 Vater auf diese Weise quält? 



I-khi sprach : Die untergeordneten Obrigkeiten haben anfänglich 

 Sse-hung nicht gekannt. Warum werde ich plötzlich gequält i)? 



Schi-schao war einer der Brüder des früheren Mannes von dem 

 Geschlechte Schi 2). Als der frühere Mann von dem Geschlechte 

 Schi zu Ansehen gelangt war, befand sich Schao bei dem Kriegs- 

 heer, war aber nicht im Stande, es weiter zu bringen. Die Menschen 

 geleiteten ihn zu dem früheren Manne von dem Geschlechte Schi. 

 Der frühere Mann von dem Geschlechte Schi bedauerte ihn und er- 

 nannte ihn zu einem die Macht begründenden Heerführer. Da, Schao 

 weder Fähigkeiten noch Kraft besass, unterstützte er ihn jedesmal, 

 wenn er ihn für eine hohe Stelle erwählte oder ihn einschob. Er 

 freite für ihn um die Tochter des älteren Bruders Lieu-tien's von 

 Kuang-tschuen. Schao hatte davor die grösste Furcht. Man ernannte 

 ihn zum Statthalter von Tschang-lö und hiess ihn die Obrigkeiten 

 leiten. So oft er in das Thor trat, gerieth er in Aufregung und 

 nannte die auf das Geschlecht Lieusj sich stützende Belehrung 

 möglich oder unmöglich. Die Zeitgenossen sangen auf ihn ein Lied*). 



Das Buch Tschö-tse sagt: 



Der Dumme sagt nicht, dass er dumm ist, aber die Dummheit 

 zeigt sich in den Worten. Sollte sich der Dumme auch verständiii' 

 nennen, die Menschen nennen ihn doch dumm. 



Ij Aus dem von Tschin- yö verfassten Buche der Sung-. 



2) Sehi-H, zu den Zeiten der westlichen Tsin ein Heerführer von H.nn, nnnnte sich 



später König von 1 schao. 

 *) Die Beherrscher von Han waren von dem Geschleehte Lieu. 

 *) Aus dem Buclie der Tschao. 



18* 



