Geschichtliches über einige Seelenzustände und Leidenschaften. 263 



Es war ein Mensch, der seinen Schatten fürchtete, seine Fuss- 

 spuren verabscheute und sich von ihnen entfernte. Indem er lief, 

 erhob er die Fiisse immer häufiger und die Fussspuren wurden immer 

 zahlreicher. Er lief schnell, jedoch der Schatten trennte sich nicht. 

 Er hielt dafür, dass er noch immer langsam sei. Er lief schnell ohne 

 auszuruhen. Er erschöpfte seine Kräfte und starb »)• 



Li-ki von Yen zog gern in die Ferne aus. Seine Gattin hatte 

 einen Buhlen. Als Li-ki kam, befand sich der Buhle im Inneren des 

 Hauses. Die Gattin war darob besorgt. Sie hiess daher den Buhlen 

 sich entkleiden und mit aufgelöstem Haupthaar gerade aus dem 

 Thor heraustreten. Ihre Leute würden thun als ob sie ihn nicht 

 sähen. Der Buhle befolgte jetzt diesen Rath und lief schnell bei 

 dem Thore heraus. 



Ki sprach: Was ist dies für ein Mensch? 



Die Leute des Hauses sprachen: Es ist niemand da. 



Ki sprach : Ich habe einen Dämon gesehen. 



Das Weib Ki's sprach : Hier kann geholfen werden. Man kann 

 die fünf Opferthiere nehmen und, gegen den Himmel gekehrt, sie 

 baden. 



Ki sprach : Ich bin damit einverstanden. — Er badete jetzt für 

 den Himmel 2}. 



In Tsching war ein Mensch, der für sich Schuhe kaufte. Er 

 nahm früher das Mass von seinem Fusse und ging, sie zu kaufen. 

 Als er auf den Markt kam, fand er daselbst Schuhe. Er sagte jetzt: 

 Ich habe das Mass vergessen. — Er kehrte sofort heim und nahm 

 es mit. Als er nach einiger Zeit zurückkam, war der Markt zu Ende, 

 und er erlangte keine Schuhe. Die Menschen sprachen: Warum hast 

 du sie nicht an dem Fusse versucht? — Er sprach: Ich glaube lieber 

 dem Masse. Es ereignet sich mehrmals, dass ich mir selbst nicht 

 glauben darf 3). 



Unter den Menschen von Sung war ein Ackersmann, auf dessen 

 Felde sich ein Gebüsch befand. Ein Hase lief in das aus Fichten 



1) Aus dem Buche Tschtiang-tse. 

 -) Aus di'ni Buclie Han-tse. 

 ^) Aus dem Buche Han-tse. 



