268 P f i 2 in ii i e r 



an dessen Stelle setzte, erhob Tan, König von Sui, die Gerech- 

 tigkeit in Kiiei-ki. Schao gesellte zu Kiao den an der Spitze des 

 Kriegsheeres stehenden Heerführer. Die Aufgebotstafeln Tan's kamen 

 ausserdem herbei. Kiao war einfach verzagt und feig. Er war wankel- 

 müthig, verwirrt und wusste nicht, wem er sich anschliessen solle. 

 Er wurde durch Khieu-tschin-sün, den zu dem Versammlungshause 

 gehörenden Vorsteher der Pferde, getödtet *). 



Lieu-yen-tsie war in seiner Jugend durch die Reinheit und 

 Sorgfalt seines Stammhauses 2) bekannt. Als Kaiser Kao von Tsi die 

 Lenkung stützte aj, erkannte Yen-tsie den Wechsel des Glückes und 

 wollte wegziehen. Er trug sich im Geheimen mit anderen Plänen. 

 Als Tschin-yeu-tschi zu den Waffen griff*), drangKaiser Kao von Tsi 

 in die Halle des Hofes und zog die Streitkräfte zusammen. Yuen-tsan, 

 Tschin-scliT-teu, Tsien-yü und Yen-tsie fielen von ihm ab. Die grossen 

 Heerführer, unter ihnen Hoang-hoei, kamen überein, sich in der 

 Nacht mit Sehi-teu zu vereinigen. Sie sollten am nächsten Morgen 

 ausrücken. Yen-tsie war von Gemüthsart feig. Er gerieth in Auf- 

 regung und konnte sich nicht beruhigen. Als der Mittag vorüber 

 war, führte er aus der Provinz Tan-yang auf Wagen sein Weib und 

 seine Töchter und floh mit seinem ganzen Hause zu Schi-teu. In dem 

 Augenblicke, wo er sich entfernen wollte, ermahnte ihn sein Weib 

 von dem Geschlechte Siao nachdrücklich und hiess ihn Speise 

 nehmen. Yen-tsie schlürfte die Brühe und Hess sie über die Brust 

 rinnen. Seine Hand zitterte, so dass er es nicht verhindern konnte. 

 Das Unternehmen scheiterte, und er wurde getödtet 5}. 



Schi-li6) sammelte die Streitkräfte an dem Hö-po. Es ereig- 

 nete sich, dass es ohne Aufhören regnete. Tiao-ying, der älteste An- 



*) Aus dein von Tschin-yö verfassten Buche der Sung. 



2) Die Kaiser des Hauses Sung waren von dem Geschlechte Lieu. 



8) Siao-tao-tsching-, der spätere Kaiser Kao von Tsi, tödtete den Kaiser Fei von Sung 



und ernannte sich selbst zum grossen Beruhiger, in welcher Eigenschaft er die 



sechzehn Landstriche überwachte. 

 *) Tschin-yeu-tschi bewerkstelligte in Kiang-ling eine bewaiTnete Erhebung zu dem 



Zwecke, Siao-tao-tsching, den späteren Kaiser Kao von Tsi, zu strafen. 

 5^ Aus dem von Tschin-yo verfassten Buche der Sung. 

 ") Shci-li wurde in der Folge König der tpäteren Tschao. 



