Geschichtliches üher einige Seelenzustündo und Leidenschaften. 271 



machte zum Geschenk das Land. Keu-tsien wurde eingeschüchtert 

 auf dem Kuei-ki und machte ihn zu seinem Palaste. Siang-tse von 

 Tschao wurde eingeschüchtert durch Tschi-pe und zeigte in den 

 Zügen Beschämung. Zuletzt machte Fürst Hoan zum Diener den 

 Landesherrn von Lu. Keu-tsien vernichtete U. Siang-tse bewirkte, 

 dass Tschi-pe getödtet wurde. Dies waren Solche, von welchen man 

 sagt, dass sie muthig und im Stande sind feig zu sein. 



Furcht. 



Die Grossen der vorderen Abtheilung Wang-mang's Hessen die- 

 jenigen, welche sich zum Abfall verschworen hatten, hinrichten. Als 

 Li-thse-yuen erfuhr, dass die Sache verrathen worden, wollte er sich 

 zu Pferde fortbegeben. Das Pferd war angespannt und befand sich 

 zwischen den Querstangen. In furchtsamer Hast legte er den Sattel 

 auf und bestieg das Pferd. Als er bei dem Thore herauskam, sah er 

 sich um und erblickte den Wagen. Er kam jetzt zui- Besinnung und 

 hielt inne *). 



Pang-meng kehrte zurück und gritT Kai-yen an. Yen kämpfte 

 mit ihm und schlug ihn. In der Schrift der höchsten Verkündung, 

 welche Yen bewillkommnete, hiess es: Pang-meng bewerkstelligte in 

 einer Nacht den Abfall. Er war nicht weit entfernt , die Wälle des 

 Lagers waren nicht fest. Da hiess er die Menschen in Reihen einen 

 raschen Angriff machen, jedoch der Heerführer erfuhr dieses. Er 

 meldete in der Nacht, dass die Reiche Lin-hoai und Tsu eine 

 Zurückhaltung beobachten , der gemäss sie sich nicht in Bewegung 

 setzen können. Ich nenne sein Vorgehen sehr vortrefflich. Wenn man in 

 der Nacht die Bedrängniss erfährt, sind wenige im Stande, so zu 

 handeln 2). 



Sün-kiuen hatte seine jüngere Schwester dem früheren 

 Gebieters) zur Gattin gegeben. Die jüngere Schwester war herrsch- 



1) Aus der Geschichte der Han von der östlichen Warte. 

 *) Aus der Geschichte der Han von der östlichen Warte. 



*) Der frühere Gebieter ist Lieu-pi, König von Han-tschung^, der spätere Kaiser 

 Tscliao-Iif von Han. 



