Ä 7 4- P f i z III a i e r 



Sofort nahm er Abschied und machte sich auf den Weg. Als er 

 dem Thore des Fürsten nahe kam, stürzte er dreimal in dem Wagen. 



Sein Diener sprach: Du fürchtest dich. — Er sprach wieder: 

 Wenn du dich fürchtest, warum kehrst du nicht zurück? 



Tschuang-schen sprach : Dass ich mich fürchte, ist meine Selbst- 

 sucht. Für den Landesherrn sterben, ist öffentliche Gerechtigkeit. Ich 

 habe gehört: Der Weisheitsfreund beeinträchtigt nicht aus Selbst- 

 sucht die öffentliche Sache. — Hierauf erreichte er das Thor des 

 Fürsten. Er schnitt sich den Hals ab und starb »). 



Gegen das Ende der U las ein Leibwächter der mittleren Bücher, 

 dessen Geschlechtsnamen und Namen man sich nicht gemerkt hat, in 

 der Nacht Bücher. Das Haus hatte doppelte Thore. Plötzlich hörte er, 

 dass die Thore der Aussenseite sich öffneten. Er fürchtete, dass ihm 

 eine Gefahr gemeldet werde. Jetzt öffnete sich wieder die Thüre, 

 und es erschien ein Mensch, der ungefähr acht Schuhe mass, das 

 Kleid eines Vogels und eine Kopfbedeckung trug. Derselbe hielt einen 

 Stock und sass unter dem Bette. Beide blickten einander unverrückt 

 an, und die Erscheinung streckte die Zunge bis zu den Knieen 

 heraus. Jenem Menschen ward sehr bange. Er zerriss die Bücher 

 und machte Feuer. Als der Tag anbrach und der Hahn krähte, ent- 

 fernte sich die Erscheinung. Thor und Thüre waren wie früher 

 geschlossen. Jener Mensch blieb gesund und ruhig s). 



Zorn. 



Der Fürst von Tsi wandelte umher in Ku-fen und jagte hierauf 

 in Kiü-khieu. Er erblickte einen grossen Eber. Der Begleiter sprach : 

 Dies ist der Fürstensohn Peng-senga). — Der Fürst gerieth in Zorn 

 und sprach: Peng-seng wagt es, zu erscheinen? — Er schoss nach 

 ihm mit einem Pfeile. Der Eber stand wie ein Mensch und weinte 



O Aus den neuen Einleitungen. Dasselbe wird mit einigen Abweichungen in den äusse- 

 ren Überlieferungen von Han-schi erzählt und ist bei Feigheit vorgekommen, wo 

 statt Tschuang-schen der Name Schi-tschi-schen gesetzt wird. 



2) Aus den Verzeichnissen des Dunklen und Hellen. 



8) Peng-sang hatte auf Geheiss des Fürsten von Tsi den Fürsten von Lu erdrückt und 

 wurde hingerichtet. 



