Geschichtliches über einige Seeienzustände und Leidenschaf'.en. !27t) 



laut. Der Fürst fürchtete sich und fiel indem Wagen nieder. Er ver- 

 letzte sich den Fuss und verlor die Schuhe ij. 



Der Fürst von Tsu schickte Schin-tscheu als Gesandten nach 

 Tsi. Er sprach: Du darfst den Weg nicht durch Sung nehmen. — 

 Als der Gesandte Sung erreichte, sprach Hoa-yuen: Indem man bei 

 uns vorüberzieht und nicht den Weg begehrt, verachtet man uns. 

 Wenn man uns verachtet, haben wir den Untergang. Wenn wir den 

 Gesandten tödten, wird man uns gewiss angreifen. Wenn man uns 

 angreiit, haben wir gewiss den Untergang. Der Untergang ist ein 

 und derselbe. — Hierauf tödtete man den Gesandten, 



Als der Fürst von Tsu dies hörte, warf er das Ärmelkleid weg 

 und erhob sich. Seine Schuhe flogen bis zu der Thorwarte des 

 Schlafgemaches. Sein Schwert flog über das Thor des Schlafge- 

 maches hinaus. Sein Wagen erreichte den iMarkt von Pu-siü. Im 

 Herbst, im neunten Monate des Jahres, belagerte der Fürst von Tsu die 

 Hauptstadt von Sung 2). 



Hien, Fürst von Wei, lud Sün-wen-tse und Ning-hoei-tse zur 

 Mahlzeit. Beide kleideten sich an und erschienen an dem Hofe. Am 

 Abend des Tages rief sie der Fürst nicht zu sich, sondern schoss 

 wilde Gänse in dem Garten. Die beiden Männer gesellten sich zu 

 ihm. Er nahm die lederne Mütze nicht ab und sprach mit ihnen. 

 Die beiden Männer geriethen in Zorn und vertrieben den Fürsten 

 Hien s). 



Tschuang, Fürst von Tschü, trank mit I-yi-ku Wein. Dieser 

 ging für sich hinaus. Der Pförtner bat ihn um Fleisch. I-yi-ku ent- 

 riss ihm den Stab und schlug ihn damit. Der Fürst befand sich auf 

 der Erdstufe des Thores und blickte in die Vorhalle hinab. Der 

 Plörtner begoss mit einem Eimer Wasser die Vorhalle. Als diess der 

 Fürst von Tschü sah, gerieth er in Zorn. Der Pförtner sprach :I-yi-ku 

 hat Wasser gelassen. — Der Fürst gab Befehl, Jenen festzunehmen. 



1) Die Überlieferungren von Tso. 



2) Die Überlieferungen von Tso, das dritte Jalir des Fürsten Ting'. 

 ^) Die Überlieferungen von Tso. 



Sitzb. a. pbil.-iiisl. Cl. LiX. na. II. Hft. 19 



