280 P f i z m a i e r 



Dachse gehen voraus. Die Menschen werden sagen, dass du, hei dem 

 ich unter den Stufen stehe, den Starken ausweichst und die Schwa- 

 chen angreifst, dass du im Vorschreiten nicht muthig, im Zurück- 

 schreiten nicht menschlich bist. Ich habe gehört: Die Armbrüste der 

 tausend Centner entfalten nicht um der kleinen Mäuse willen ihr 

 Triebwerk. Die Glocken der zehntausend Dreissigpfunde werden nicht 

 mit ßambusstäbchen geschlagen, damit sie einen Ton von sich geben. 

 Wie sollte der winzige Yeu verdienen, dass man seinetwegen den 

 göttlichen Geist anstrenge? 



Tai-tsu sprach: Vortrefflich! — Er behandelte sofort Yeu mit 

 Auszeichnung. Yeu wandte sich ihm zu und unterwarf sich i). 



Tun, Lehensfürst von Hia, folgte Liü-pu auf den Eroberungs- 

 zügen. Er wurde von einem dahcrlliegenden Pfeile getroffen und an 

 dem linken Auge verwundet. Um diese Zeit war Yuen, Lehensfürst 

 von Hia, mit Tun zugleich Heerführer. In dem Kriegsheer gab man 

 Tun den Namen des Blinden. Tun von Hia konnte dies nicht leiden. 

 So oft er die Beleuchtung überblickte, gerieth er in Zürn und warf 

 die Beleuchtung ohne weiteres zu Bodens). 



Tschü-kö-liang hatte mehrmals an den König Sse-ma-siuen 

 Gesandte geschickt und mit ihm Briefe gewechselt. Er übermittelte 

 ihm jetzt auch Kopftücher und Putzsachen der Weiber, um ihn zum 

 Zorne zu reizen. König Siuen wollte in den Kampf ziehen. Er hielt 

 sich streng an die Abschnittsröhre, zügelte die Angestellten des 

 Kriegsheeres so wie die nach diesen im Bange folgenden Männer und 

 stand hierauf ab '). 



Liü-mung führte den Jünglingsnamen Tse-ming. In seiner Jugend 

 stützte er sich auf Teng-tang, den Mann seiner älteren Schwester. 

 Tang war ein Heerführer Sün-tsi's und strafte mehrmals das Yue der 

 Berge. Mung war fünfzehn bis sechzehn Jahre alt, als er Tang zu einem 

 raschen Angriffe auf die Bäuber folgte. Er blickte dabei nach rück- 



*J Die Denkwürdigkeiten von Wei. 

 2j Die Denkwürdigkeiten von Wei. 

 '•') Die Denkwürdigkeiten von Wim. 



