(iesi'hichlliches über einige Seeleiuustäiide und Leidenscluften. i^ol 



wärts. Man schrie ihn an, war aber nicht im Stande, es ihm zu 

 wehren. Bei der Heimkehr wurde es gemeldet. Seine Mutter zürnte 

 und M'ollte ilm strafen. Mung sprach : In Armuth und Niedrigkeit 

 kann man unmöglich bleiben. Gesetzt, man verrichtet Thaten, so 

 können Reichthum und Vornehmheit zu Stande gebracht werden. 

 Aber ich suche nicht die Höhle des Tigers, wie könnte ich da die 

 Jungen des^Tigers erlangen? — Die Mutter hatte Mitleid und liess 

 ihn los i). 



Kiang-wei wurde durch Teng-ngai bis zur Vernichtung ge- 

 schlagen. Er kehrte nach Yin-ping zurück und suchte sich durch den 

 Beiehl, den der frühere Gebieter des Landes 2) erlassen würde, zu 

 decken. In dem höchsten Befehle wurde ihm geheissen, die Panzer 

 wegzuwerfen und sich zu der Zusammenkunft zu begeben. Die 

 Anführer und Kriegsmänner des Heeres zürnten insgesammt. Sie 

 rissen die Schwerter heraus und hackten auf die Steine s). 



Das Weib von dem Geschlechte Tsao, die Gattin Wang-tao's, 

 war eifersüchtig. Tao schämte sich dessen. Er baute heindich ein 

 besonderes Gebäude und brachte daselbst die Kebsweiber unter. Das 

 Weib von dem Geschlechte Tsao erfuhr dieses und wollte fortgehen. 

 Tao fürchtete, dass er dabei zu spät kommen könne. Er trieb mit dem 

 Stiele des Hirschschweifes, den er in der Hand hielt, die Rinder an 

 und fuhr vorwärts. 



Tsai-mu, der Vorsteher der Schaaren, hörte dieses. Er hielt 

 Tao zum Besten, indem er sprach: In der Vorhalle des Hofes will man 

 dir neun Geschenke zukommen lassen. — Tao merkte dieses nicht 

 und äusserte blos voll Bescheidenheit, dass er hierauf verzichte. 



Mu sprach: Von den übrigen Gegenständen habe ich nichts 

 gehört. Es befindet sich aber darunter ein Kälberwagen mit kurzem 

 Vordach und ein Hirschschweif mit langem Stiele. 



Tao gerieth in grossen Zorn und sagte zu den Menschen : Ich 

 werde mich fortbegeben und in Gesellschaft weiser Männer zu der 



') Die DenkwüriiigVeiten von U. 



2) Lieu-schen, der letzte Beherrscher von Scho, heisst der spätere Gebieter. 



^) Die Denkwürdigkeiten von Scho. 



