282 Pfizmaier 



Stadt Lo hinabschiffen. Warum habe ich vor Tagen gehört, dass es 

 einen Tsai-khe-ni gibt^)? 



Tschi-tschao-schi war ein Genosse des Geschlechtes Hoan. 

 Weil sein Vater Yin gegen den Könige) redlich war, liess er ihn 

 nichts davon wissen. Als er das Land verlassen wollte, nahm er eine 

 Kiste mit Schriften hervor und übergab sie den Schülern des Thores 

 mit den Worten: Ich wollte dieses ursprünglich verbrennen, aber 

 ich fürchtete, dass der Vater, bei seinem ehrwürdigen Alter, durch 

 Kummer verletzt und herabkommen werde. Wenn ich das Land ver- 

 lassen haben werde, könnt ihr ihm diese Kiste zeigen. Wo nicht, so 

 möget ihr sie sofort verbrennen. 



Yin war in der Folge wirklich betrübt und zog sich eine Krank- 

 heit zu. Die Schüler des Thores zeigten ihm, jenem Wunsche gemäss, 

 die Kiste. Dieselbe enthielt lauter geheime Verabredungen mit Wen 

 in Bezug auf Reise und Abfall. Yin wurde darüber sehr zornig und 

 sprach : Wenn ihr kleinen Söhne sterbet, ist es zu spät, dies zu ver- 

 abscheuen 3j. 



Tscheu-fang verwaltete King-tschen. Wang-tün, erwägend, dass 

 der Name Fang's durch grosse öffentliche Verdienste glänzen werde, 

 dass seine Tliätigkeit eine hervorragende und einflussreiche, zeigte 

 eine argwöhnischeMiene. Der Leibwächter des Inneren, Ko-schü, der 

 sich in Geschäften angeschlossen hatte, sagte zu Tun in einer län- 

 geren Rede: Obgleich King-tscheu Unglück durch Plünderer hat, wüst 

 und herabgekommen ist, so ist es dennoch ein zu Kriegszwecken 

 brauchbares Rc'jh. Wenn man es einem Menschen übertrüge, würde 

 die Sorge wegen der Grösse des Schweifes vorhanden sein. Du 

 solltest es selbst lenken und dafür halten, dass es Liang-tscheu 

 werth ist. 



Tun befolgte dieses, m orüber Fang in grossen Zorn gerieth. Tun 

 schrieb eigenhändig eine Erklärung. Zugleich schickte er ihm einen 

 aus einem Edelsteine verfertigten Ring und eine aus einem Edelsteine 



1) Das Buch der Tsin. 



2) Hüiin-wen, Heerliilirer der Tsin. hiitto den Kaiser ab;,'^esetzt und ihn zum König:e 

 von Tung-hai ernannt. 



3) Das Buch der Tsin. 



