Geschichtliches über eiiiig'e Seelenzustände unil Leidenschnften. 4ÖO 



verfertigte Schale, indem er seine eigentliche Absicht darthat. Fang 

 warf die Scliale auf die Erde und rief: Wie sollte ich ein Kaufmann- 

 bursche sein? Kann ich an Kostbarkeiten Gefallen finden i)? 



Tao-khan war einst ausgegangen , um zu lustwandeln. Er 

 erblickte einen Menschen, der in den Händen ein Büschel unreifer 

 Reisähren hielt. Er fragte ihn, wozu er es brauche? Jener Mensch 

 sagte, dass er dasjenige, was er im Wandeln auf dem Wege gesehen 

 habe, nur ein wenig wegnehme. Khan gerieth in grossen Zorn und 

 rief: Du hast nicht einmal das Feld bestellt und mordest zum Zeit- 

 vertreib die Reisähren der Menschen! — Er liess ihn festnehmen und 

 peitschen 2). 



Yuen-tuan war von Gemüthsart rauh. Er hatte sich einst wegen 

 eines geringfügigen Wortes mit Schi-tsu verfeindet. Auch vertrug er 

 sich nicht mit Wang-ngan. Schi-tsu befand sich in der bequemen 

 Vorhalle und zerschnitt eine Melone, wobei er sich eines Messers mit 

 goldenem Stiele bediente. Ngan befand sich neben ihm und sprach: 

 Ich habe draussen gehört, dass man von goldenen Messern spricht. 

 Ich fürchte, dass es nicht angemessen ist, sich dieses Dinges zu 

 bedienen. 



Schi-tsu war erschrocken und fragte ihn hinsichtlich des Ur- 

 sprungs dieser Worte aus. Ngan sprach: Yuen-tuan hat es mir 

 erzählt. — Der Kaiser empfand Unwillen und Zorn. 



Als nach längerer Zeit Tuan in die Provinz kam, wurde er ange- 

 klagt, die Gelder der Gehalte unterschlagen und verwendet zu haben. 

 Er wurde seines Amtes entsetzt s). 



Jen-min wurde durch Mu-yung-khu gefangen. Mu-yung-tsiün *) 

 wurde eingesetzt und sagte zu Min: Ihr Sclaven und Knechte, Men- 



1) Das Buch der Tsin. Wang-tün trat später als Empörer gegen Tsin auf. 



2) Das Bueli der Tsin. 



3) Das Buch der Tsi. 



*} Die letzten Könige der späteren Tsao aus dein Hause Schi, unter welcnen SchT- 

 hu sich den Kaisertitel beilegte, hatten sich immer durch Tödtung ihrer Vorgänger 

 in den Bfsitz des Reiches gesetzt. Schi-wei nannte ii;:cti Tödtung seines Vorgängers 



