fieschiolitliehes über einige SeeleiizustSnde und Leidenst'liiiften. lioS 



erzielt werden. Einige sagten, dass das Eingeweide der Leber ver- 

 letzt und zerrissen sei. Nach einem Zeiträume von zehn Tagen 

 starb er '). 



In Sung war ein dahergelaufener Mensch, der es verstand, vor 

 dem Landesherrn Yuen von Sung seine Künste zu zeigen. Während 

 ein Paar Stöcke an sein Gehirn geheftet waren, spielte er mit sieben 

 Schwertern und trat auf sie. Der Landesherr Yuen beschenkte 

 ihn auf der Stelle mit Gold und Seidenstoffen. Ein anderer daherge- 

 laufener Mensch verstand das Spiel der Schwalben. Er hörte dieses 

 und zeigte wieder seine Künste dem Landesherrn Yuen. Der Landes- 

 herr Yuen gerieth in grossen Zorn und sprach: Es gab einst merk- 

 würdige Künste. Es ereignete sich eben, dass ich bei guter Laune 

 war, desswegen machte ich ein Geschenk von Gold und Seidenstoffen. 

 Jener hat dies gewiss verlauten lassen, und er hofft wieder auf meine 

 Geschenke, — Er Hess ihn anhalten und beschimpfen 2). 



Tien-kuang, von dem Nachfolger von Yen befragt, antworlele: 

 Ich vermass mich, die Gäste des Nachfolgers zu betrachten, und es 

 findet sich unter ihnen keiner, der verwendet werden könnte. Hia-fu 

 ist ein Mensch von dem Muthe des Blutes. Er zürnt, und sein Ange- 

 sicht ist roth. Sung-I ist ein Mensch von dem Muthe der Adern. Er 

 zürnt, und sein Angesicht ist grün. Wu-yang ist ein Mensch von dem 

 Muthe der Knochen. Er zürnt, und sein Angesicht ist weiss. King-ko 

 ist ein Mensch von dem Muthe des Geistes. Er zürnt, und seine Farbe 

 verändert sich nicht s). 



Khung-tse machte sich auf den Weg und besuchte den Räuber 

 Tsche. Er stieg von dem Wagen, schritt vorwärts und der Meldende 

 setzte sich mit Jenem in Verbindung. Als der Räuber Tsche dies 

 hörte, gerieth er in Zorn. Seine Augen glichen leuchtenden Sternen, 

 sein Haupthaar stand aufrecht gegen die Mütze empor. Khung-tse 



1) Das Buch der späteren Wei. 

 '^) Das Buch Lie-tse. 



3) Das Buch Tan-tse von Yen. Der hi«r genannte König:ssohn wollte gegen den König 

 von Thsin einen Meuchelmörder aussenden. 



