294 P f i z in a i e r 



die Eicheln. Kiiiig half ihm sie zusammenraffen und auflesen. Der 

 Dieb lud sie auf einen Wagen und kehrte heim. Er erkannte jetzt, 

 dass jener von ihm bestohlen worden. Er lud die Eicheln auf einen 

 Wagen und gab sie ihm zurück. Kung nahm sie nicht an. 



Unter den Menschen war einer, der in der Absicht zu stehlen, 

 das Getreide Kung's abschnitt. Kung sah es, aber er bedachte, dass 

 jener sich schämen würde. Er versteckte sich in den Gräsern. Erst 

 als jener fortgegangen war, stand er auf '). 



Liang-ki meldete an dem Hofe, dass Li-ku hingerichtet werden 

 müsse. Ku, im Begriffe, sein Schicksal erfüllt zu sehen, übermittelte 

 an Hu-kuang und Tschao-kiai ein Schreiben, worin er sagte: Das 

 Geschlecht Liang ist von h*rthum befallen. Ihr seid im Unrecht und 

 folgt ibm. Das Glückbringende haltet ihr für unselig. Die gelungenen 

 Unternehmungen haltet ihr für ein Fehlschlagen, Das Schwinden und 

 die Unscheinbarkeit des Hauses der Hau hat seit dieser Zeit seinen An- 

 fang genommen. Ihr empfangt und stellt voran bedeutende Gehalte und 

 bringt den Sturz über die grossen Angelegenheiten. Wie sollten die 

 trefflichen Vermerker der späteren Zeit für sich etwas Besonderes 

 haben? Um mich selbst ist es geschehen, die Gerechtigkeit habe ich 

 erlangt. Was sollte ich noch hierüber sprechen? 



Als Kuang und Kiai das Schreiben erhielten, empfanden sie 

 Schmerz und schämten sich. Sie klagten lange Zeit^), 



H(iaiig-fu-sung führte den Jiiiiylingsnamen I und stammte aus 

 Tschao-no in Ngan-ting. Derselbe verstand es, von den Streitkräften 

 Gebrauch zu machen. Wenn Speise und Trank genommen oder an 

 den Standorten Halt gemacht wurde, befasste er sich früher mit den 

 Kriegsmünnern und gönnte sich dann erst Ruhe. Unter den Gerichts- 

 beamten der Streitmacht war einer, der eine Bestechung annalim. 

 Sung sagte zu ihm: Du bist im Grunde uneigennützig und lauter. 

 Du hast gewiss Ausgaben gehabt, und die Mitlei sind dir ausgegangen. 

 — Mit diesen Worten zog er Geld hervor und schenkte es ihm. Der 



1) Die Geschichte der Man von der östlichen Warte. 



2) Das Buch der späteren Han von Sie-schiiig-, 



