296 P f i z m a i e r 



Tschü-tschung führte den Jünglingsnamen Khiü-yung und 

 stammte aus Nan-ngan. In seiner Jugend handelte er mit Entschlos- 

 senheit, hatte ein ruhiges Benehmen und wenige Wünsche. Er liebte 

 das Lernen, war aber arm. Er beschäftigte sich gewöhnlich mit 

 Ackern und Pflanzen. Sein Nachbar verlor einst ein Kalb. Er 

 erkannte das Kalb Tschung's als das seinige und nahm es mit nach 

 Hause. Später fand er das Kalb unter einem Baume. Er war sehr 

 beschämt und gab Tschung das Kalb zurück i). 



Das Pferd, welches Yü-liang ritt, hatte einen glänzend weissen 

 Scheitel. Yin-hao war der Meinung, dass es dem Besitzer nicht von 

 Nutzen sein werde und gab Liang den Rath, es zu verkaufen. Liang 

 sprach: Warum sollte ich, was mir selbst nicht genehm ist, auf 

 andere Menschen übertragen? — Hao schämte sich und zog sich 

 zurück 2), 



Wang-kung war einst bei einem Feste in dem Hause des Vor- 

 stehers der Pferde Tao-tse. Der oberste Buchführer Sie-schi sang für 

 ihn ein Lied von U. Kung sprach: Wenn man in der wichtigen 

 Stellung an dem Rande zur Rechten sich befindet, wenn man an dem 

 Sitze eines Hausministers und Reichsgehilfen sich versammelt, 

 ergeht man sich da in den Tönen einer ungeheuerlichen Gewohnheit? 

 — - Alle zeigten in ihrer Miene Beschämung s). 



Fürst King Hess an der Nordseite des Thai-san Wein auftragen. 

 Als man sich des Weines freute, blickte der Fürst nach allen vier 

 Seiten, seufzte und weinte mehrere Male und sprach : Werde ich von 

 diesem blühenden Reiche mich entfernen und sterben? 



In seiner Umgebung waren drei Menschen, welche weinten. 

 Sie sprachen : Wir sind unbedeutende Menschen, aber es wird uns 

 noch immer schwer fallen, zu sterben. Um wie viel mehr ist dies der 

 Fall bei dem Fürsten! 



ij Das Buch der Tsin. 



2) Diis Buch der Tsin, in den Ülierlioferunften von Yü-liang. 



') Das ijucli Tschung-hing von Tsin. 



