304 P f i z m a i e r 



Kien-yung führte den Jünglingsnamen Hien-ho und war ein 

 Eingeborner der Provinz Tschö. Derselbe war ein alter Bekannter 

 des früheren Gebieters (von Scho). Er war von Gemüthsart hoch- 

 nuithig und rücksichtslos. Wenn er sich in dem Saale des früheren 

 Gebieters befand, sass er auf dem Teppich noch immer mit ausge- 

 streckten Füssen und lehnte sich seitwärts. Er hatte keine Ehrfurcht 

 vor der Macht und Hess sich gehen. Als Tschü-ko-liang sich endlich 

 unterworfen hatte, nahm er aliein ein ganzes Bett in Anspruch und 

 lag seitwärts geneigt auf einem Kissen. Im Gespräche Hess er sich 

 durch nichts beugen i). 



Peng-yang führte den Jünglingsnamen Yung-nien und stammte 

 aus Kuang-han. Derselbe war acht Schuhe hoch und hatte ein merk- 

 würdiges Aussehen. Seine Miene und seine Gemüthsart waren stolz 

 und hochmüthig. Vieles wurde von ihm gering geschätzt. Er achtete 

 bloss seinen Provinzgenossen Thsin-tse-tscliing 2). 



Der gegen das Ende der Wei lebende Yuen-tsie besass Gaben, 

 war aber dem Weine ergeben. Verstört und nachlässig, entblösste er 

 das Haupt, zerzauste das Haar und sass nackt mit ausgestreckten 

 Beinen. Er war ein Angestellter von zweitausend Scheffeln und be- 

 fasste sich nicht mit den Geschäften seines Amtes. Er trank täglich 

 mit Ling und Anderen Wein, sang und schrie. Einige Zeitgenossen 

 glaubten, dass Tsie, in dem zwischen Wei und Tsin liegenden Zeit- 

 räume geboren, sich wahnsinnig steUen und die Welt meiden wollte. 

 Sie wussten nicht, dass die Gemüthsart Tsie's dies von selbst mit 

 sich brachte s), 



Lieu-ling trug gewöhnlich Kleider, welche die Schultern bloss 

 Hessen und fuhr in einem Hirschwagen*). Einst kamen Gäste zu 

 Ling und trafen ihn nackt. Sie stellten ihn daher zur Rede. Ling 

 sprach lachend: Ich mache den Himmel zu einem Hause, das Haus 



1) Die Denkwürdigkeiten von Scho. 



2) Die Denkwürdigkeiten von Scho. 



3) Das von Wüng-yin verfasste Buch von Tsin. 



*) Ein Hirschwagen ist ein kleiner Wagen, der eben einen Hirschen fassen kann. 



