oOu P f i z 111 a i e r 



ihn endlich im dritten Jahre des Zeitraumes Thien-hing (400 n. Chr.) 

 hilllichten. Hierauf nahm man es mit dem Ansehen der Macht zum 

 ersten Male streng und hielt durch die Einrichtungen nieder. Dass 

 alle Untergebenen sich demüthig und bescheiden benahmen, war der 

 Fall seit Li i). 



Yuen-sehün führte den Jünglingsnamen Tse-ho. Er erhob sich 

 in seinem Hause und wurde ein die Geschäfte in dem Inneren vor- 

 bereitender Angestellter. Um diese Zeit war Kao-schao, der Gebie- 

 tende des obersten Buchführers, der Schwiegervater des Kaisers und 

 ein Mann von Einfluss und Wichtigkeit. Die Menschen und die vor- 

 züglichen Männer der Welt blickten auf ihn von ferne, verbeugten 

 sich vor ihm und lagen in dem Staube. Schün hatte sich vorge- 

 nommen, Einsprache zu erheben, und er begab sich zu dem Thore 

 Schao's. Die Leute an dem Thore antworteten im Hinblick auf seine 

 Jugend, dass sich in dem Saale eine grosse Menge von Gästen be- 

 finde, und weigerten sich, ihn zuzulassen. Schün schrie sie an und 

 rief: Es kann sein, dass das Kind des Königs von Jin- tsching 

 gemein ist! 



Als er endlich zum Besuche erschien, ging er gerade vorwärts, 

 stieg auf ein Bett und grüsste, indem er die Hand entgegenhielt. 

 Die Könige und Fürsten , welche sich früher eingefunden hatten, 

 waren ohne Ausnahme von Staunen und Furcht ergriffen. Schün 

 jedoch war in seiner Rede langsam und hochmüthig, als ob er nichts 

 bemerkte. Schao sprach zu der Versammlung: Dieses Kind mit 

 seinem gewaltigen Geiste wirft sich über euch zum Gebieter auf. 

 Was wird erst sein Vater thun? 



Als Tsching dies hörte, gerieth er in grossen Zorn. Er Hess 

 seinem Sohne mehrere Zehner von Stockstreichen geben 2). 



Tsai-mu verzichtete auf das Amt eines Vorstehers der Schaaren. 

 Kaiser Hiao-tsung blickte auf das Vordach herab. Er schickte Ki- 

 kliiü, den Aufwartenden im Inneren, und Ting-thsuan, den Leih- 

 wächter des gelben Thores, damit sie Mu vorladen. Mu schützte ein 



') Das Buch der späteren Wei. 

 ~) Das Buch der späteren Wei. 



