308 Pfiz maier 



tscheu in nördlicher Richtung nach Hiü-tu. Er verliess sich auf seine 

 Gaben, war hochmüthig und leichtfertig. Gutes und Böses war hei 

 ihm übermässig und ungleichartig. Wenn er Jemanden sah , der ihm 

 nicht gleichkam, mochte er nicht mit ihm sprechen. Die Menschen 

 verabscheuten ihn desswegen <). 



Yuen-tsie sagte bei Gelegenheit: Durch mein ganzes Leben bin 

 ich zu dem District Tung-ping gewandelt, und ich hatte Freude an 

 den Sitten des Landes. Es wäre mein Wunsch, es dahin zu bringen, 

 dass ich Statthalter von Tung-ping werde. — Kaiser Wen war hier- 

 über sehr erfreut und willfahrte ihm. Tsie setzte sich sofort auf 

 einen Esel und gelangte auf Seitenwegen zu der Provinz. Daselbst 

 waren die Hallen zerstört und umgestürzt, das Äussere und das 

 Innere der Schutzwehren blickte sich aus der Ferne gegenseitig an. 

 Er Avirkte läuternd durch Belehrung und Erlässe. Nach zehn Tagen 

 bestieg er wieder den Esel und kehrte zurück 2). 



Jetzt ist ein Mann, Namens Liü-tse-ling mit reiner Weisheit 

 begabt. Derselbe trat in den Dienst eines Hauses und stellte sich an 



*) Die Überlieferungen von Mi-heng. 



2) Die Überlieferungen von Männern der Schrift. 



3) Das Buch Hoiii-nnn-tse. 



Unter den Gästen war Einer, der einen Menschen bei Ki-tse 

 einführte. Als der Gast austrat, sprach Ki-tse: Dein Gast hat allein 

 drei Fehler. Er blickt auf mich und lacht. Dieses ist Hochmuth. Er 

 führt ein Gespräch und nennt nicht den Lehrmeister. Dieses ist Auf- 

 lehnung. Er befasst sich mit dem Seichten und spricht von dem 

 Tiefen. Dieses ist Unordnung. 



Der Gast sprach : Dass er auf dich, Gebieter, blickt und lacht, 

 ist öffentlicher Geist. Dass er ein Gespräch führt und nicht den Lehr- 

 meister nennt, ist Verständniss. Dass er sich mit dem Seichten be- ♦ 

 fasst und von dem Tiefen spricht, ist Redlichkeit. 



Desswegen waren die Gäste des Mannes des Geschlechtes Ki 

 ein einziger Leib. Einige hielten sie für kleine Menschen, Andere 

 hielten sie für Weisheitsfreunde. Die Ansichten waren verschieden s). 



