3)0 Pfizmaier 



Das Buch Ying-khlii's und Thsui-yuen's sagt: 



Wie könnte man ein zerzaustes Haupt haben und das Tuch 

 entgegenhalten, indess man in die Hauptstadt und Feste einzieht? 

 Wenn das Kleid sich nicht auf dem Leibe befindet, könnte man da 

 den Menschen begegnen? Einst sass Tai-scho-luan mit ausgestreck- 

 ten Füssen und empfing Pien-wen-tsu. Dies alles ist die hochmüthige 

 Handlungsweise verkommender Geschlechtsalter, 



Ho-nui war von einer Gemüthsart, dass er, nachdem er die 

 Dinge verachtet, durch Pinsel und Schrifttafel den Hochmuth be- 

 kundete. Ni, König von Tsching-yang, sah Nui's Schrift, bei der die 

 Zeichen weit auseinanderstanden, und sagte zu den Menschen: Pe- 

 wei weilt bei der Unordnung und benimmt sich gegen euch hoch- 

 mülhig und gewaltthätig. Wie sollte er entkommen können i)? 



Sie-yi war ein guter Freund zu Hoan-wen. Als Wen vorgeladen 

 und zum Vorsteher der Pferde für den Westen ernannt wurde, 

 schlug Jener noch immer hänfene Kleider auseinander und befand 

 sich gern in dem Saale Wen's. Mit blosser Stirne und mit einem 

 Kopftuch bedeckt, pfiff und summte er nicht anders als in gewöhn- 

 lichen Tagen. Wen sagte immer: Ich bin eben ein auswärtiger Vor- 

 steher der Pferde 2). 



Wang-hien-tschi reiste einst durch die Provinz U. Daselbst 

 hörte er, dass Ku-pi-kiang einen ausgezeichneten Garten besitze. 

 Ohne sich früher zu erkennen zu geben, stieg er in eine mit den 

 Schultern gleiche Sänfte und trat geraden Weges ein. Um die Zeit 

 hatte Pi-kiang eben seine Gäste und Freunde versammelt, jedoch 

 Hien-tschi zog lustwandelnd rings umher. Als er hiermit zu Ende 

 war, that er als ob Niemand sich neben ihm befände. Pi-kiang hielt 

 ihm dieses mit Entschiedenheit vor, indem er sagte: Gegen den 

 Wirth sich hochmüthig benehmen, ist den Gebräuchen zuwider. Des 

 vornehmen Standes willen gegen geehrte Männer sich stolz beneh- 



1) Das Buch der Tsin. 



2) Das Buch der Tsin. 



