Geschichtliches über einige Seelenzustände und Leidenschaften. 317 



verwendeten, stellten sie in das hellste Licht, und dabei befanden 

 sich Dinge wie Gold, Silber, goldgestickte und schwere Seidenstoffe. 

 Als sie übersiedelten, war dasjenige, was sie an dem Orte des Aus- 

 zuges auf den Wagen luden, nicht mehr als ein Sack Kleider. Sie 

 hatten keine überflüssigen Güter erworben. Als sie in dem Hause 

 wohnten, trugen sie ebenfalls leinene Kleider und lebten von Gemüse. 

 Die Welt zollte ihrer Uneigennützigkeit Anerkennung und wunderte 

 sich über ihre Verschwendung. Desswegen überlieferte man sich, 

 dass sie im Stande gewesen seien, gelbes Gold zu verfertigen ij. 



Kaiser Ngai wurde auf seinen Hausgenossen Tung-hien auf- 

 merksam und begünstigte ihn. Dieser wurde nach mehrfachen Ver- 

 setzungen ein grosser Beruhiger. Was er zu verschiedenen Zeiten als 

 Geschenk erhielt, lässt sich gar nicht berechnen. Als Kaiser Ngai 

 starb, machten sämmtliche Würdenträger die Anzeige bei der Kai- 

 serin. Man griff Hien auf und enthauptete ihn. Er war damals zwei 

 und dreissig Jahre alt, und sein Haus war nur verschwenderischer 

 als das Reich gewesen. Man fasste jetzt die Güter des Geschlechtes 

 Tung zusammen, und ihr Werth betrug im Ganzen zwei und vierzig- 

 mal hunderttausend Myriaden Schnüre Kupfermünzen. Es waren 

 lauter Geschenke des Kaisers ^). 



Liang-ki wurde der grosse Vorsteher der Pferde und führte die 

 Geschäfte eines grossen Heerführers. Er verdarb den grossen Be- 

 ruhiger Li-ku und die redlichen Diener des Inneren und Ausseren. Bei 

 allen übernahm Ki das Amt. Hierauf beherrschte seine Macht die 

 Mitte und das Äussere. Wenn die vier Gegenden die Rechnungen 

 des Jahres vorbereiteten und verötrentlichten, wurden die Gegen- 

 stände früher zu Ki überführt, und erst, wenn dieses geschehen, 

 kamen sie in das Reich. Die Angestellten überführten Gold und 

 trugen in dem Busen Rundtafeln. Diejenigen, welche Ämter begehrten 

 und hinsichtlich ihres Verschuldens die Bitte stellten, standen ein- 

 ander auf den W egen gegenüber. Ki entsandte ferner Gäste, die über 

 die Versperrungen hinaus zogen. Das Reich gelangle zu grossem 



') Das Bucli der Han. 

 -) Das Bucli der Han. 



